In extremis – Queensrÿche
In extremis (Al limite) è la traccia che apre il sedicesimo album dei Queensrÿche, Digital Noise Alliance, pubblicato il 7 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Queensrÿche (2022)
- Todd La Torre – voce
- Mike Stone – chitarra
- Michael Wilton – chitarra
- Eddie Jackson – basso
- Casey Grillo – batteria
Traduzione In extremis – Queensrÿche
Testo tradotto di In extremis dei Queensrÿche [Century Media Records]
In extremis
Prisms will deceive you when
you start to fade, do not fear
Prison, no longer strangled
by the rules of the game, who’s to blame
Rainbows, they only laugh when you cry
Lighting has struck you not once but twice
Warfare, it will subside when you are blind
Love’s within your reach and there’s no time
By my side, come closer if you can,
I’m near the end
Say goodbye, I’ll still be listening,
don’t you cry
A silent room with solitude
Playing your final hand
With nothing more that they can do
Do you know where you stand
When you are forced,
forced to move on
Nothing can break you,
nothing can break you again
Terror, a haunting gaze no one
can seem to break, time draws near
Clearer, you right the wrongs before
you reach the gates, can’t escape
Rainbows, they only laugh when you cry
Lighting has struck you not once but twice
Warfare, it will subside when you are blind
Love’s within your reach and there’s no time
By my side, come closer if you can,
I’m near the end
Say goodbye, I’ll still be listening,
don’t you cry
Time to fly
Al limite
I prismi ti inganneranno quando
inizierai a svanire, non temere
Prigione, non più strangolato
secondo le regole del gioco, di chi è la colpa
Arcobaleni, ridono solo quando piangi
Il fulmine ti ha colpito non una ma due volte
Il conflitto quando sarai cieco si placherà
L’amore è alla tua portata e non c’è tempo
Al mio fianco, avvicinati se puoi,
sono vicino alla fine
Dì addio, ti ascolterò ancora,
non piangere
Una camera silenziosa con la solitudine
Gioca la tua ultima mano
Con nient’altro che possono fare
Sai dove ti trovi
Quando sei costretto,
costretto ad andare avanti
Niente può spezzarti,
niente può spezzarti di nuovo
Terrore, uno sguardo inquietante che
nessuno sembra spezzare, il tempo si avvicina
Più chiaro, correggi i torti prima di raggiungere
i cancelli, non puoi scappare
Arcobaleni, ridono solo quando piangi
Il fulmine ti ha colpito non una ma due volte
Il conflitto quando sarai cieco si placherà
L’amore è alla tua portata e non c’è tempo
Al mio fianco, avvicinati se puoi,
sono vicino alla fine
Dì addio, ti ascolterò ancora,
non piangere
È tempo di volare
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
