In memoriam – Sentenced
In memoriam (In memoria) è una bonus track della ristampa del primo album dei Sentenced, Shadows Of The Past, pubblicato nel novembre del 1991.
Formazione Sentenced (1991)
- Miika Tenkula – voce, chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Taneli Jarva – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione In memoriam – Sentenced
Testo tradotto di In memoriam (Lopakka) dei Sentenced [Century]
In memoriam
In the dark… in death
Eyes can’t see…
I cannot feel
No voices… no light…
no existence
A dreamlike void surrounds me
Silence… emptiness…
peace of mind… in death
In emptiness…
I focus my thoughts on my life
In death I have the time to think of the past
Solitude…
won’t break my peace of mind
Because here I must dwell eternally
In memoriam…
For the one that once was me
Entombed remains
A gravestone marks I’ve passed away…
(Sacred… to the memory of myself)
In memoria
Nel buio… nella morte
Gli occhi non possono vedere…
non riesco a sentire
Nessuna voce… nessuna luce…
nessuna esistenza
Un vuoto onirico mi circonda
Silenzio… vuoto…
pace della mente… nella morte
Nel vuoto…
Concentro i miei pensieri sulla mia vita
Nella morte ho il tempo di pensare al passato
Solitudine…
non spezzerà la mia serenità
Perché qui devo dimorare eternamente
In memoria…
Per quello che una volta ero io
e che resterà sepolto
Una lapide segna la mia morte
(Sacra… alla memoria di me stesso)
Le traduzioni di Shadows Of The Past
01.When the moment of death arrives • 02.Rot to death • 03.Disengagement • 04.Rotting ways to misery • 05.The truth • 06.Suffocated beginning of life • 07.Beyond the distant valleys • 08.Under the suffer • 09.Descending curtain of death • 10.Wings • 11.In memoriam • 12.Mythic silence (as they wander in the mist) (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
