In winter – Kittie

In winter (In inverno) è la traccia numero tre del secondo album delle Kittie, Oracle, pubblicato il 30 ottobre del 2001.

Formazione Kittie (2001)

Morgan Lander – voce, chitarra, piano
Talena Atfield – basso
Mercedes Lander – batteria

Traduzione In winter – Kittie

Testo tradotto di In winter (Mercedes Lander, Morgan Lander) delle Kittie [Universal]

In winter

You fell to the ground like rain
On deaf ears your cries met hands
And knees were blistered
Shouting from the tallest tree
You declared wrong
But they never listen
There’s safety in numbers
This cold-hearted world!
The coldest winter…
You don’t see me like I know you
Hiding behind glass
So sickened by grief
You can’t let them win
They’ll have you
Playing life makes death so good
This cold-hearted world!
The coldest winter…
You don’t know, And you never will!

In inverno

Sei caduto a terra come la pioggia
Con orecchie sorde il tuo pianto incontra mani
e ginocchia ferite
Gridando dall’albero piu alto
Tu dichiari quello che è errato
Ma loro non ascoltano mai
C’é sicurezza nei numeri
Questo mondo dal cuore freddo!
L’inverno piu freddo…
Tu non mi vedi come io ti conosco
Nascosto dietro al vetro
Cosi nauseato dal dolore
Non puoi lasciarli vincere
Loro ti avranno
Giocando a vivere rendono la morte cosi dolce
Questo mondo dal cuore freddo!
L’inverno piu freddo…
Tu non sai e non vuoi mai sapere!