Independence Dave – Alice Cooper

Independence Dave (L’indipendente Dave) è la traccia numero otto del ventottesimo album di Alice Cooper, Detroit Stories, pubblicato il 26 febbraio del 2021.

Traduzione Independence Dave – Alice Cooper

Testo tradotto di Independence Dave (Cooper, Bob Ezrin, Wayne Kramer) di Alice Cooper [earMUSIC]

Independence Dave

I got no shame,
I ain’t to blame, I got no memory
I got no conscience
on my shoulder there to bother me
I’m on a trip without a script, into oblivion
I guess that’s just the way
I like to play to have some fun
I don’t need a toke or have a smoke
to try to clear my head
Ain’t no use, already loose
when I roll out of bed

I got no future, got not past,
got no eternity
Don’t need to know just gotta go,
that’s my reality
I’m all alone, I got no phone,
I don’t communicate
I got no pace, ain’t in the race,
so I’m never late
Don’t need to cook or read a book,
don’t need to wash or shave
See I am free to be just me,
I’m Independence Dave

He’s Dave, Independence Dave
He’s Dave, Independence Dave
He’s Dave, Independence Dave

I got a girl, she’s just a pearl
from down in St. Clair Shore
But, there’s a brother
of another knockin’ down my door
I got some money from
a honey livin’ way downtown
And there’s this one who’s got a gun,
that’s tryin’ to hunt me down

I try to love ‘em all,
but I ain’t no one’s slave
‘Cause when the rubber hits the road,
I’m Independence Dave
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)

There’s two subpoenas,
they’re so mean as to suggest that I’m
The major perpetrator of a minor crime
They got my name on their claim,
but anyone could see
Since I’m never anywhere,
it clearly wasn’t me
It’s not that I’m so innocent
or well-behaved
It’s just that I’m the one
and only Independence Dave

Woo!
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
Woo!
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
He’s Dave, Independence Dave (Whoa)
Woo!

L’indipendente Dave

Non provo vergogna,
non è colpa mia, non ho ricordi
Non ho la coscienza
sulle spalle a darmi fastidio
Sono in viaggio senza una mappa, nell’oblio
Suppongo che è così che va,
mi piace giocare per divertirmi un po’
Non ho bisogno d’un tiro o d’una sigaretta
per cercare di schiarirmi le idee
Non serve a niente, mi sento già sciolto
quando mi alzo dal letto

Non ho un futuro, neanche un passato
e nemmeno l’eternità
Non ho bisogno di sapere dove andare,
ecco la mia realtà
Sono tutto solo, non ho un telefono,
non comunico
Non ho un ritmo, non sono in gara,
quindi non sono mai in ritardo
Non ho bisogno di cucinare o di leggere un libro,
non ho bisogno di lavarmi o di radermi
Vedi, sono libero per essere me stesso,
sono Dave, l’indipendente

Lui è Dave, l’indipendente Dave
Lui è Dave, l’indipendente Dave
Lui è Dave, l’indipendente Dave

Ho una ragazza, lei è la perla
di St. Clair Shore
Ma, c’è un fratello di un altro
che bussa alla mia porta
Ho un po’ di soldi da
un posticino in centro e
Ce n’è uno con una pistola
che sta cercando di perseguitarmi

Provo ad amarli tutti,
ma nessuno è uno schiavo
Perché quando la ruota tocca la strada,
sono l’indipendente Dave
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)

Ci sono due citazioni in giudizio,
sono così cattive da suggerire che
Sono il principale autore d’un crimine minore
Hanno il mio nome sul loro reclamo,
ma chiunque poteva vedere
Dato che non sono mai da nessuna parte,
chiaramente non ero io
Non è che io sia così innocente
o ben educato
è solo che io sono l’unico
e il solo indipendente Dave

Woo!
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Woo!
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Lui è Dave, l’indipendente Dave (whoa)
Woo!

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *