Indifferent – Mushroomhead
Indifferent (Indifferente) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Mushroomhead, pubblicato il 3 aprile del 1995.
Formazione Mushroomhead (1995)
- Jeffrey Nothing – voce
- J Mann – voce
- J.J. Righteous – chitarra
- Dinner – chitarra
- Mr. Murdernickel – basso
- Skinny – batteira
- Shmotz – tastiere
Traduzione Indifferent – Mushroomhead
Testo tradotto di Indifferent dei Mushroomhead [MRH]
Indifferent
Distraught in deprived thought,
Within a golden rave…
I make it a point of bein’ pointless
Brainwash it all away…
Distressed and I detest
Vein in a shade of gray
Telegraphing all of my punches
Couldn’t fight my way out
of a cardboard box!
And in my own small way,
I make an indifferent difference…
I realize, I fantasize, I apologize
Crawling under a rock
I hold up a white flag
I could of been, I should of been,
I’m just a has-been
I hold up a white flag…
Responsibility, irrational religion
I hold my head down in disgust,
Distressed and I detest
Distraught in deprived thought
I hold my head down in disgust,
Distressed and I detest
Distraught in deprived thought!
Within a golden rave
Distressed and I detest!
I make it a point of bein’ pointless
Brainwash it all away!
Indifferente
Affranto dal pensiero disagiato
All’interno di un rave dorato
L’ho reso un punto per essere inutile
Lava via il cervello…
Angosciato e detesto
Invano in una grigia ombra
Telegrafando tutti i miei pugni
Non potrei combattere per una uscita
da una scatola di cartone!
E nella mia strada che odora
Faccio una diffenza indifferente
Comprendo, fantastico, chiedo scusa
Striscio sotto una roccia
Sorreggo una bandiera bianca
Avrei potuto essere, dovrei essere
Sono solo un “é stato”
Sorreggo una bandiera bianca
Responsabilità, razionale, religione
Tengo la testa bassa nel disgusto
Angosciato e detesto
Affranto dal pensiero disagiato
Tengo la testa bassa nel disgusto
Angosciato e detesto
Affranto dal pensiero disagiato
All’interno di un rave dorato
Angosciato e detesto
L’ho reso un punto per essere inutile
Lava via il cervello…
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Mushroomhead
01.Slow thing • 02.Elevation • 03.Too much nothing • 04.Intermission (strumentale) • 05.Ego trip • 06.Mommy • 07.2nd thoughts • 08.Casualties in B Minor (strumentale) • 09.Indifferent • 10.Simpleton • 11.43 • 12.Episode 29 • 13.Snap (strumentale) • 14.Compilation (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
