Inferno (unleash the fire) – Symphony X

Inferno (unleash the fire) (Inferno, scatena il fuoco) è la traccia che apre il sesto album dei Symphony X, The Odyssey pubblicato il 5 novembre del 2002.

Formazione Symphony X (2002)

  • Russell Allen – voce
  • Michael Romeo – chitarra
  • Michael Lepond – basso
  • Jason Rullo – batteria
  • Michael Pinnella – tastiere

Traduzione Inferno (unleash the fire) – Symphony X

Testo tradotto di Inferno (unleash the fire) (Allen, Romeo) dei Symphony X [InsideOut]

Inferno (unleash the fire)

Welcome to the Anarchy
Enigmatic entity
The grand illusion – destitution
infecting one and all

Forces they’re oppressing me
Lords of mediocrity
an iron will shall break the still
some will rise and some will fall

Oh… yes, we ride through stormy skies of fire

Evil lies that mesmerize
from the dragons’ tongue they slide
a fury lashes from the ashes
never losing sight

Pounding down the wicked ones
Tyrants now are overcome
A final yell from hounds of Hell
rising we unite

Yes we ride through stormy skies

The endless nights
In the moonlight, we do gather
We curse uncertainty and false desires
We lift the mask
and stand together – one and all
and when the flames grow dim,
look within
Unleash the Fire…

A time will come
when all will see:
In the end – it’s just a game
Time will tell
when all these things
that have come to pass – still remain

Oh… Yes we ride through stormy skies

The endless nights
In the moonlight, we do gather
We curse uncertainty and false desires
We lift the mask
and stand together – one and all
and when the flames grow dim,
look within
Unleash the Fire…

Inferno (scatena il fuoco)

Benvenuti nell’anarchia,
entità enigmatica,
la grande illusione, miseria
che infetta tutti.

Le forze mi opprimono,
Signori della mediocrità,
una volontà di ferro potrebbe infrangere la calma
e alcuni sorgeranno, altri cadranno

Sì, corriamo attraverso i cieli tempestosi di fuoco

Le menzogne maligne che incantano
scendono da una lingua di drago,
la furia che sferza dalle cenerie
non ci perde mai di vista

I malvagi vengono abbattuti,
i tiranni vengono sconfitti.
È l’ultimo grido dei cani dell’inferno
sorgendo saremo uniti…

Sì, corriamo attraverso i cieli tempestosi di fuoco

Nelle notti infinite
e nella luce della luna ci riuniremo,
maledetti dall’incertezza e da falsi desideri
Toglieremo le maschere
e staremo insieme, tutti insieme
e quando le fiamme si affievoliscono,
guardate dentro
e scatenerete il fuoco…

Verrà il tempo
in cui tutti capiranno che
alla fine è solo un gioco
Il tempo ci dirà
quando tutte queste cose,
che ancora restano, passeranno

Sì, corriamo attraverso i cieli tempestosi di fuoco

Nelle notti infinite
e nella luce della luna ci riuniremo,
maledetti dall’incertezza e da falsi desideri
Toglieremo le maschere
e staremo insieme, tutti insieme
e quando le fiamme si affievoliscono,
guardate dentro
e scatenerete il fuoco…

Symphony X - The OdysseyLe traduzioni di The Odyssey 

01.Inferno (unleash the fire) • 02.Wicked • 03.Incantations of the apprentice • 04.Accolade II • 05.King of terrors • 06.The turning • 07.Awakenings • 08.The Odyssey

Tags: - Visto 160 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .