Influence of a drowsy God – Stone Sour
Influence of a drowsy God (Influenza di un Dio assonnato) è la traccia numero nove del quarto album degli Stone Sour, House of Gold & Bones Part 1 pubblicato il 22 ottobre del 2012.
Formazione Stone Sour (2012)
- Corey Taylor − voce
- James Root − chitarra
- Josh Rand − chitarra
- Roy Mayorga − batteria
Traduzione Influence of a drowsy God – Stone Sour
Testo tradotto di Influence of a drowsy God (Taylor, Root, Rand, Mayorga) degli Stone Sour [Roadrunner]
Influence of a drowsy God
All those times before
When I was just another face
Among the others keeping secrets
To save myself
I could blend into the background
And savor the unknown
I could practice preservation
And hide behind this shell
But my gods are released
On a world that is falling down
My calm is a beast
That will not let me give up now
I know, I’m all or nothing
Oh, giving my elation
A little something to relax
All the others’ indecisions
Will make me go mad
There’s no time to hear the arguments
Or simply close my eyes
I believe this confrontation
Deserves my full attention
When my gods are released
On a world that is falling down
My calm is a beast
That will not let me give up now
I know, I’m all or nothing
I’m all or nothing
I can see why nothing has happened
Promises strain
I’m writing this down as I run
Take all the examples
And what have I learned?
Nothing can heal you when everything burns
My gods are released
On a world that is falling down
My calm is a beast
That will not let me give up now
I’m all or nothing
I’m all or nothing
Nothing
Nothing
Nothing
Nothing
Influenza di un Dio assonnato
Tutte quelle volte prima
Quando ero solo un volto tra tanti
Tra gli altri che custodivano segreti
Per salvare me stesso
Potevo confondermi con lo sfondo
E assaporare l’ignoto
Potevo esercitare l’autoconservazione
E nascondermi dietro questo guscio
Ma i miei dèi sono stati liberati
In un mondo che sta crollando
La mia calma è una bestia
Che non mi permette di arrendermi ora
Lo so, sono tutto o niente
Oh, sto dando alla mia esaltazione
Una qualcosa per rilassarsi un po’
Le indecisioni degli altri
Mi faranno impazzire
Non c’è tempo per ascoltare le discussioni
O semplicemente chiudere gli occhi
Credo che questo confronto
meriti tutta la mia attenzione
Quando i miei dèi saranno liberati
Su un mondo che sta crollando
La mia calma è una bestia
Che non mi permetterà di arrendermi ora
Lo so, sono tutto o niente
Sono tutto o niente
Posso capire perché non è successo nulla
Le promesse si incrinano
Lo scrivo mentre corro
Prendi tutti gli esempi
E cosa ho imparato?
Niente può guarirti quando tutto brucia
I miei dei sono stati liberati
Su un mondo che sta crollando
La mia calma è una bestia
Che non mi lascia arrendere ora
Sono tutto o niente
O tutto o niente
Niente
Niente
Niente
Niente
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
