Inn I slottet far drømmen – Burzum

Inn I slottet far drømmen (Nel castello del sogno) è la traccia numero tre del terzo album di Burzum, Hvis lyset tar oss, pubblicato nell’aprile del 1994.

Traduzione Inn I slottet far drømmen – Burzum

Testo tradotto di Inn I slottet far drømmen (Count Grishnackh) dei Burzum [Misanthropy]

Inn I slottet far drømmen

Gjennom tåkete daler
mellom dystre fjell
under grå skyer
mitt i svarte natt

på en stolt hest
iført svarte klær
sterke våpen i hånd

Uendelig med døde trær
en evighet av kulde
over stokk og stein
inn i skyggene…

Ut fra tåken
ut fra mørke
ut fra fjellets store skygge
drømmens slott…

da stopper rittet
som varte i en livstid
for herren går (Inn i slottet fra drømmen)

Nel castello del sogno

Attraverso valli nebbiose
tra montagne cupe
sotto grigie nuvole
nella notte scura

Su un fiero cavallo
in abiti neri
con una forte arma in mano

L’infinito, con alberi morti
un’eternità di freddo
terreni accidentati
nell’ombra…

Fuori dalla nebbia
fuori dalle tenebre
fuori dalla grande ombra della montagna
il castello del sogno…

Così finisce la corsa,
che durò tutta la vita,
per il signore che va (nel castello del sogno)

*traduzione inviata da Tiff

Tags: - Visto 789 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .