Inner self – Sepultura
Inner self (L’io interiore) è la traccia numero due del terzo album dei Sepultura, Beneath the Remains, pubblicato il 5 settembre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sepultura (1989)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Igor Cavalera – batteria
Traduzione Inner self – Sepultura
Testo tradotto di Inner self (Kisser, M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]
Inner self
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
I won’t change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep going
There’s no light, but there’s hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty,
You think you’ll win
But someday you’ll fall,
And I’ll be waiting
Laughs of an insane man, you’ll hear
Personality is my weapon
against your envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
L’io interiore
Passeggiando per queste strade polverose
Con l’odio che impazza nel mio genio
Provando disprezzo per il mondo
Non voglio seguire le vostre leggi
Biasimo e menzogne, sorgente di contraddizioni
Biasimo e menzogne, sorgente di contraddizioni
Anticonformismo nel mio Io interiore
Io guido solo il mio Io interiore
Non voglio cambiare idea
Deve esserci questa idea
Perseguo la mia esistenza a mio uso e consumo
Dimenticate le vostre sudice idee
Biasimo e menzogne, sorgente di contraddizioni
Biasimo e menzogne, sorgente di contraddizioni
Nessuno mi farà cambiare idea
La vita tradisce, ma vado avanti
Non c’è nessuna luce, ma c’è speranza
Destabilizzando l’oppressione, Io vinco
Imbrogliando e giocando sporco,
Penserete di poter vincere
Ma un bel giorno perderete,
Ed io sarò lì ad aspettare
le sghignazzate di un uomo folle, le sentirai
La personalità è la mia arma
contro la vostra invidia
Passeggiando per queste strade polverose
Con l’odio che impazza nella mia mente
Provando disprezzo per il mondo
Non voglio seguire le vostre leggi
Anticonformismo nel mio Io interiore
Io guido solo il mio Io interiore
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Beneath the Remains
01.Beneath the remains • 02.Inner self • 03.Stronger than hate • 04.Mass hypnosis • 05.Sarcastic existence • 06.Slaves of pain • 07.Lobotomy • 08.Hungry • 09.Primitive future
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
