Into dust – In This Moment

Into dust (Nella polvere) è la traccia numero quattordici del settimo album degli In This Moment, Mother, pubblicato il 27 marzo del 2020. Si tratta della cover del brano dei Mazzy Star dal loro secondo album So Tonight That I Might See del 1993.

Formazione In This Moment (2020)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Into dust – In This Moment

Testo tradotto di Into dust degli In This Moment [Atlantic]

Into dust

God is she, and she is God
I am her, and you are me
We’re born to be set free
We are all blind
But now we see

Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
Till your eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
Till my hand shook
With the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you
Breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers
Turning into dust
Turning into dust

Nella polvere

Dio è lei, e lei è Dio
Io sono lei, e tu sei me
Siamo nati per essere liberati
Siamo tutti ciechi
Ma adesso vediamo

Ancora cadiamo
Senza respiro e poi ancora
Dentro il presente
Accanto a me oggi
Attorno spezzati in due
finché i tuoi occhi non si perdono
nella polvere
Come due sconosciuti
mutiamo in polvere,
finché le mie mani tremano
nel modo in cui temo

Potrei anche svanire
o avere qualcosa in più da guadagnare
Potrei sentirmi diventare più fredda
Potrei sentirmi legata al tuo destino
Legata al tuo destino

Eri tu
Senza fiato e altezzoso
Potrei sentire i miei occhi diventare polvere
E due straniere
trasformarsi in polvere
trasformarsi in polvere.

In This Moment - MotherLe traduzioni di Mother

01.The beginning • 02.Fly like an eagle • 03.The red crusade • 04.The in-between • 05.Legacy • 06.We will rock you • 07.Mother • 08.As above, so below • 09.Born in flames • 10.God is she • 11.Holy man • 12.Hunting grounds • 13.Lay me down • 14.Into dust

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *