Into the darkness – Kittie

Into the darkness (Nelle tenebre) è la traccia numero sette del terzo album delle Kittie, Until the End, pubblicato il 27 luglio del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kittie (2004)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Lisa Marx – chitarra
  • Jennifer Arroyo – basso
  • Mercedes Lander – batteria

Traduzione Into the darkness – Kittie

Testo tradotto di Into the darkness (Morgan Lander, Mercedes Lander) delle Kittie [Artemis Records]

Into the darkness

I feel helpless waiting.
Could this all be the end?
It’s all coming down all at once.
Am I losing you?
No Way Out!

Until this all crashes down, I’ll hold on.
you’re going to make this work
Into the darkness… not knowing at all…
you’re going to make this work

Are you out there waiting,
wondering about me?
Never felt so alone as I do now.
No way out!

Until this all crashes down, I’ll hold on.
you’re going to make this work
Into the darkness… Not knowing at all
I’m just trying to make this work

Until this all crashes down, I’ll hold on.
Into the darkness… Not knowing at all
Until this all crashes down…

Nelle tenebre

Mi sento impotente ad aspettare.
Questo potrebbe essere la fine?
Sta crollando tutto in una volta.
Ti sto perdendo?
Non c’è via di fuga!

Fino a quando tutto crolla, io resisterò.
Stai facendo in modo che funzioni
Nelle tenebre… senza sapere affatto…
Stai facendo in modo che funzioni

Sei là fuori che aspetti?
Ti stai preoccupando per me?
Non mi sono mai sentita così sola come adesso.
Nessuna via d’uscita!

Fino a quando tutto crolla, io resisterò.
Stai facendo in modo che funzioni
Nelle tenebre… senza sapere affatto…
Sto cercando di farlo funzionare

Fino a quando tutto crolla, io resisterò.
Nelle tenebre… senza sapere affatto
Fino a quando tutto crolla…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 19 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .