Into the fire – Asking Alexandria

Into the fire (Nel fuoco) è la traccia numero due del quinto omonimo album degli Asking Alexandria, pubblicato il 15 dicembre 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Asking Alexandria (2017)

  • Danny Worsnop – voce
  • Ben Bruce – chitarra
  • Cameron Liddell – chitarra
  • Sam Bettley – basso
  • James Cassells – batteria

Traduzione Into the fire – Asking Alexandria

Testo tradotto di Into the fire degli Asking Alexandria [Sumerian Records]

Into the fire

I’m not too sure what
I’m supposed to do with this

These hands, this mind, this instability
From a cage I created,
to a hell that heaven made

Can’t let go of the hatred,
cause I love the way it tastes

I wouldn’t take back a moment,
not one miserable moment

I’ll give it all, ‘til there’s nothing
I’d walk into the fire

I’ve come to terms with the fact
I’ll never change

And that’s just fine,
I find solace in the pain
I don’t mind the darkness,
it’s easy on the eyes

I’m praying for something
to make me feel alive

I wouldn’t take back a moment,
not one miserable moment

I’ll give it all, ‘til there nothing
I’d walk into the fire

I’m a paranoid, sycophant,
masochistic dilettante…
Narcissistic elephant in the room
I’m the end of the world,
thinning the herd,
the all around outta my my mind,
fucking absurd I am gone, I am gone

Nel fuoco

Non sono troppo sicuro
di quello che dovrei fare con questo

Queste mani, questa mente, questa instabilità
Da una gabbia che io ho creato
ad un inferno creato dal paradiso

Non posso lasciar andare l’odio,
perché amo il suo sapore

Non vorrei riprendere un momento
non un momento miserabile

Darò tutto, finché non c’è niente
Camminerei nel fuoco

Sono arrivato ad accettare il fatto
che non cambierò mai

E questo va bene,
trovo sollievo nel dolore
Non mi dispiace l’oscurità,
è riposante per gli occhi

Sto pregando per qualcosa
che mi faccia sentire vivo

Non vorrei riprendere un momento
non un momento miserabile

Darò tutto, finché non c’è niente
Camminerei nel fuoco

Sono paranoico, ruffiano
masochista, appassionato…
Un elefante narcisita nella stanza
Io sono la fine del mondo
assotigliando la mandria,
Il tutto fuori dalla mia mente
fottutamente assurdo, sono finito, sono andato

Asking Alexandria - Album omonimoLe traduzioni di Asking Alexandria

01.Alone in a room • 02.Into the fire • 03.Hopelessly hopeful • 04.Where did it go? • 05.Rise up • 06.When the lights come on • 07.Under Denver • 08.Vultures • 09.Eve • 10.I am one • 11.Empire • 12.Room 138

Tags:, - Visto 991 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .