Into the stadiums – Majesty

Into the stadiums (Nello stadio) è la traccia numero due del terzo album dei Majesty, Reign in glory, pubblicato il 27 ottobre del 2003.

Formazione Majesty (2003)

Tarek “MS” Maghary – voce
Udo Keppner – chitarra
Rolf Munkes – chitarra
Martin Hehn – basso
Michael Grater – batteria
Andy Moll – tastiere

Traduzione Into the stadiums – Majesty

Testo tradotto di Into the stadiums (Maghary) dei Majesty [Massacre]

Into the stadiums

In every art some times are hard,
but our strenght won’t fail.
‘Cause Metal is the greatest art,
so Metal will prevail!
The time has come to sing a song
about this powerfull scene.
About the greatest way to live,
the world has ever seen.

Sing this hymn of victory,
it will be our guide.
The way of Heavy Metal
is a way of truth and pride.
I know the time will come,
when all the world will rock.
This song was blessed
by Heavy Metal Gods!

All the charts, they will be ours.
‘Cause we will never stop.
We show the world a sacred way.
Bring Metal to the top.
Our strong words will spread
around by media and mail.
All True Metal Warriors,
come shout it out: All Hail!!!
I know there are people in the scene,
who once lived it out.
Now they’re watching TV,
prefer sitting on their couch.
But Brothers, the’re still bands around
who play their songs with soul.
So move your ass, come to our Metal Show!

Bring Metal to the stadiums.
That’s where it belongs.
Into the stadiums we ride.
We conquer all the stadiums
with Metal and with pride.
Into the stadiums tonight.

All the crowds are growing.
Thousands side by side.
Sworn by blood,
that they will all unite.
All over the battlefields
our voices will be heard.
Right across the continent
and all around the world.
Shout it out!

Bring Metal to the stadiums.
That’s where it belongs.
Into the stadiums we ride.
We conquer all the stadiums
with Metal and with pride.
Into the stadiums tonight.

Nello stadio

In ogni arte alcuni momenti sono difficili,
ma la nostra forza non fallirà
Perche il Metal è la più grande arte,
quindi il Metal prevarrà!
È arrivato il momento di cantare una canzone
su questo potente scenario.
Sul miglior modo di vivere,
che il mondo abbia mai visto.

Canta questo inno di vittoria,
sarà la nostra guida
La via dell’Heavy Metal
è una via di verità e orgoglio
So che arriverà il momento,
quando tutto il mondo farà rock
Questa canzone è stata benedetta
dagli dei dell’Heavy Metal

Tutte le classifiche saranno nostre
perché non ci fermeremo mai
Mostriamo al mondo una sacra via
portando il Metal al top
Le nostre potenti parole saranno diffuse
dai media e dalle mail
Tutti i veri guerrieri del Metal
vengono ad urlarlo: Ave!!!
So che ci sono persone in questo mondo,
che una volta lo vivevano da vivo
Adesso stanno guardando la TV
preferendo stare sui loro divani
ma Fratelli, ci sono ancora band in giro
che suonano ancora con l’anima le loro canzoni,
quindi alzate il culo, venita al nostro concerto!

Portate il Metal allo stadio
Quello è il luogo a cui appartiene
Nello stadio dominiamo
conquisteremo tutti gli stadi
con il Metal e con l’orgoglio
nello stadio stasera.

Tutto il pubblico sta crescendo
Migliaia fianco a fianco
Hanno giurato col sangue
che saranno tutti uniti
Su tutti i campi di battaglia
la nostra voce sarà ascoltata
attraverso il continente
e in tutto il mondo
Urlalo forte!

Portate il Metal allo stadio
Quello è il luogo a cui appartiene
Nello stadio dominiamo
conquisteremo tutti gli stadi
con il Metal e con l’orgoglio
nello stadio stasera.