Into The Storm – Blind Guardian
War of wrath (La guerra dell’ira) e Into the storm (Nella tempesta) sono le tracce che aprono il settimo album dei Blind Guardian, Nightfall in Middle-Earth pubblicato il 27 aprile del 1998. L’album è basato sul libro Il Silmarillion di J. R. R. Tolkien
Formazione Blind Guardian (1998)
- Hansi Kürsch – voce
- André Olbrich – chitarra
- Marcus Siepen – chitarra
- Thomas Stauch – batteria
Traduzione War of wrath – Blind Guardian
Testo tradotto di War of wrath (Olbrich, Kürsch) dei Blind Guardian [Virgin]
War of wrath
[Sauron:]
The field is lost
Everything is lost
The black one has fallen
from the sky and the
towers in ruins lie
The enemy is within, everywhere
And with him the light,
soon they will be here
Go now, my lord, while there is time
There are places below…
[Morgoth:]
And you know them too
I release thee, go
My servant you’ll be for all time
[Sauron:]
As you command My king!
[Morgoth:]
I had a part in everything
Twice I destroyed the light
and twice I failed
I left ruin behind me
when I returned
But I also carried ruin with me
She, the mistress of her own lust…
La guerra dell’ira
[Sauron:]
Persa è la battaglia
Tutto è perduto
Il tetro prescelto è decaduto
Dalla sommità della volta celeste e
le torri in rovine giacciono
Nei nostri cuori il nemico si cela, in ogni dove
E con esso la luce,
presto giungeranno al nostro cospetto
Ora affrettati, mio signore, finché c’è tempo
Nei recessi vi sono delle sale…
[Morgoth:]
E pure tu ne sei al corrente
Ti congedo, vai
Per sempre mio servitore sarai.
[Sauron:]
Come ordina Mio Sovrano!
[Morgoth:]
In ogni cosa risiedo
Per ben due fiate sopprimei la luce
e per due fiate fallii miseramente
Mi lasciai desolazione alle mie spalle
quando ritornai
Ma con me portai anche rovina
Lei, la succube della sua stessa lussuria…
* Traduzione inviata da Stefano Quizz
Traduzione Into the storm – Blind Guardian
Testo tradotto di War of wrath (Olbrich, Kürsch) dei Blind Guardian [Virgin]
Into the storm
Give it to me
I must have it
Precious treasure
I deserve it
Where can I run
How can I hide
The Silmarils
Gems of treelight
Their life belongs to me
Oh it’s sweet how the
Darkness is floating around
We are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord I’m mean
Blackheart show me
What you hold in your hand
I still hunger for more
Release me
From my pain
Give it to me
How I need it
How I need it
How I need it
Where can I run
How can I hide
The Silmarils
Gems of treelight
Their life belongs to me
Oh it’s sweet how the
Darkness is floating around
We are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord I’m mean
I did my part
Now it’s your turn
And remember
What you’ve promised
Where can I run
How can I hide
The Silmarils
Gems of treelight
Their life belongs to me
Oh it’s sweet how the
Darkness is floating around
We are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord I’m mean
Nella tempesta
Datelo a me
Devo avere
Il prezioso tesoro
Me lo merito
Dove posso scappare?
Come posso nascondermi
Dai Silmarils?
Le gemme della luce degli alberi
La loro vita appartiene a me
Oh, l’oscurità che fluttua attorno a me
È così dolce
Stiamo seguendo
La volontà del re
Nell’era oscura
E nella tempesta
E stiamo seguendo
La volontà del re
Nell’era oscura
E nella tempesta
Signore, sono cattivo
Cuore nero, mostrami
Cosa hai in mano
Ne voglio ancora
Liberami
Dal mio dolore
Dammelo
Quanto mi serve…
Quanto mi serve…
Quanto mi serve…
Dove posso scappare?
Come posso nascondermi
Dai Silmarils?
Le gemme della luce degli alberi
La loro vita appartiene a me
Oh, l’oscurità che fluttua attorno a me
È così dolce
Stiamo seguendo
La volontà del re
Nell’era oscura
E nella tempesta
E stiamo seguendo
La volontà del re
Nell’era oscura
E nella tempesta
Signore, sono cattivo
Ho fatto la mia parte
E adesso è il tuo turno
E ricorda
Ciò che hai promesso
Dove posso scappare?
Come posso nascondermi
Dai Silmarils?
Le gemme della luce degli alberi
La loro vita appartiene a me
Oh, l’oscurità che fluttua attorno a me
È così dolce
Stiamo seguendo
La volontà del re
Nell’era oscura
E nella tempesta
E stiamo seguendo
La volontà del re
Nell’era oscura
E nella tempesta
Signore, sono cattivo
Le traduzioni di Nightfall in Middle-Earth
01.War of wrath • 02.Into the storm] • 03.Nightfall • 04.The curse of Fëanor • 05.Blood tears • 06.Mirror mirror • 07.Noldor (dead winter reigns) • 08.Time stands still (at the Iron Hill) • 09.Thorn • 10.The Eldar • 11.When sorrow sang • 12.A dark passage
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
