Intoxicated – Caliban

Intoxicated (Inebriato) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Caliban, Elements, pubblicato il 6 aprile del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Caliban (2018)

  • Andreas Dörner – voce
  • Marc Görtz – chitarra
  • Denis Schmidt – chitarra
  • Marco Schaller – basso
  • Patrick Grün – batteri

Traduzione Intoxicated – Caliban

Testo tradotto di Intoxicated dei Caliban [Century Media]

Intoxicated

Intoxicated with your words and your lies
Since I was born
I always payed the price
You took everything from me,
Everything that I had
I swallow all your rage
to fill this hole in my chest

This atrocity, never trust in god
No trust in you, never trust at all
It’s time to stay clear
in the deepest storm
But one last time I try to move on

Kill the loneliness in me
Break the chains and set me free
I will never look back
Never look back and start again
Start again!

A broken heart, to broke at all
What is right, what is wrong?
Show me something to believe in
Somewhere I belong
Need a rhyme, singing all out
But too weak to give up
Still searching for the answer
Alone in the dark!

This atrocity, never trust in god
No trust in you, never trust at all
It’s time to stay clear
in the deepest storm
But one last time I try to move on

Kill the loneliness in me
Break the chains and set me free
I will never look back
Never look back and start again
All these wounds will never heal
This could everything appeal?
I will never look back
Never look back and start again
Start again!

I’m sleepless, I’m restless,
I’m lost in myself
I’m buried alive with
the love turned to hate
When the loved turned to hate
I’m sleepless, I’m restless,
I’m lost in myself
I’m buried alive with
the love turned to hate
I’m sleepless, I’m restless,
I’m lost in myself
I’m buried alive with
the love turned to hate

(All the the love, in my life)
I want to feel this way again
(When I’m gone,
When I’m gone)
Will you regret what you have done
(All the the love, in my life)
I want to feel this way again
(When I’m gone,
hen I’m gone)
To realize what I become

Kill the loneliness in me
Break the chains and set me free
I will never look back
Never look back and start again
All these wounds will never heal
This could everything appeal?
I will never look back
Never look back and start again
Start again!

With the love turned to hate

With the love turned to hate

Inebriato

Inebriato dalle tue parole e dalle tue bugie
Da quando sono nato
ho sempre pagato il prezzo
Hai preso ogni cosa da me
Ogni cosa che io avevo
Ingoio tutta la tua rabbia
per riempire questo buco nel mio petto

Questa atrocità, non fidarti mai di Dio
Nessuna fiducia in te, mai fidarsi di nessuno
È ora di stare alla larga
dalla tempesta più profonda
Ma un’ultima volta provo ad andare avanti

Uccidi la solitudine in me
Rompi le catene e liberami
Non guarderò mai indietro
Non guarderò indietro e ricomincierò
Ricomincierò di nuovo!

Un cuore spezzato, spezzato davvero
Cosa è giusto, cosa c’è di sbagliato?
Mostrami qualcosa in cui credere
Appartengo ad un posto da qualche parte
Ho bisogno di una rima, urlando tutto
ma troppo debole per rinunciare
Sto ancora cercando una risposta
Da solo nel buio!

Questa atrocità, non fidarti mai di Dio
Nessuna fiducia in te, mai fidarsi di nessuno
È ora di stare alla larga
dalla tempesta più profonda
Ma un’ultima volta provo ad andare avanti

Uccidi la solitudine in me
Rompi le catene e liberami
Non guarderò mai indietro
Non guarderò indietro e ricomincierò
Tutte queste ferite non guariranno mai
Questo potrebbe far piacere ogni cosa?
Non guarderò mai indietro
Non guarderò indietro e ricomincierò
Ricomincierò di nuovo!

Sono insonne, sono irrequieto,
sono perso in me stesso
Sono sepolto vivo con
l’amore trasformato in odio
Quando l’amato si trasforma in odio
Sono insonne, sono irrequieto,
sono perso in me stesso
Sono insonne, sono irrequieto,
sono perso in me stesso
Sono insonne, sono irrequieto,
sono perso in me stesso
Sono insonne, sono irrequieto,
sono perso in me stesso

(Tutto l’amore, nella mia vita)
Voglio sentirmi di nuovo così
(Quando me ne sarò andato,
quando me ne sarò andato)
Ti pentirai di quello che hai fatto
(Tutto l’amore, nella mia vita)
Voglio sentirmi di nuovo così
(Quando me ne sarò andato,
quando me ne sarò andato)
Per comprendere ciò che diventerò

Uccidi la solitudine in me
Rompi le catene e liberami
Non guarderò mai indietro
Non guarderò indietro e ricomincierò
Tutte queste ferite non guariranno mai
Questo potrebbe far piacere ogni cosa?
Non guarderò mai indietro
Non guarderò indietro e ricomincierò
Ricomincierò di nuovo!

Con l’amore trasformato in odio

Con l’amore trasformato in odio

Tags:, - Visto 139 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .