Intrinsic – After Forever

Intrinsic (Innato) è la traccia numero cinque del secondo album degli After Forever, Decipher, pubblicato il 26 dicembre del 2001.

Formazione After Forever (2001)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Lando van Gils – tastiere

Traduzione Intrinsic – After Forever

Testo tradotto di Intrinsic (F. Jansen) degli After Forever [Transmission]

Intrinsic

At night, assimilate life
In the infinite realm
Of our intrinsic side

Find, the missing parts of the mind
The hidden truth behind
Our dungeon of thoughts, this labyrinth

Search, it has a reason and a meaning
Remembered and repeated
A guide, not to be ignored

Feel, there’s so much to feel
Amnesia must confiscate an elusive link
To consciousness

It’s there; cause there’s so much
we don’t know
Even our own true face
It’s there, facing what we can’t have

Our ideals ain’t true, naked and exposed
To the bareness of what’s real
Boundless fantasy, becomes reality
As we breathe water
and run through the sand

Whispers and a scream,
flying high, falling down
And a face with no features or name
Exposed to life, we can only divine
Tell me, what’s your reality?

Innato

Di notte, ingloba la vita
Nell’infinito dominio
Del nostro lato innato

Scopri, le parti mancanti della mente
La verità nascosta dietro
La prigione dei nostri pensieri, questo labirinto

Cerca, esso ha una ragione ed un significato
Ricordato e ripetuto
Una guida, da non ignorare

Prova un sentimento, c’è così tanto da provare
L’amnesia deve confiscare un legame elusivo
Con la consapevolezza

E’ la; poiché c’è così tanto
che non conosciamo
Anche la nostra vera faccia
È là, di fronte a ciò che non possiamo avere

I nostri ideali non sono veri, nudi ed esposti
Alla crudezza di ciò che è reale
Fantasia senza limiti, diventa realtà
Mentre respiriamo acqua
e corriamo attraverso la sabbia

Mormorii ed un urlo,
volando alto, cadendo giù
Ed un viso senza connotati o nome
Esposti alla vita, possiamo solo intuire
Dimmi, quale è la tua realtà?

* traduzione inviata da Alberto

Tags: - Visto 24 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .