Invisible monster – Dream Theater

Invisible monster (Mostro invisibile) è la traccia numero tre del quindicesimo album dei Dream Theater, A View from the Top of the World, in uscita il 22 ottobre del 2021. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Dream Theater (2021)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Invisible monster – Dream Theater

Testo tradotto di Invisible monster (Petrucci) dei Dream Theater [Inside Out]

Invisible monster

When you face the creature
That waits beneath your bed
Will you stare into its eyes
or look away?

Running toward the fire
Or fleeing from the flame
The choice to seek or hide is yours to make

The serpent inside
Wrapping its tail around my neck
I’m buried alive
Dying to take another breath

Invisible monster
Always felt but never seen
Unwelcome presence refusing to leave
Invisible monster

Hiding, never showing its face
Feeding on irrational fear
Thoughts race at a feverish pace
Soaring on a flight of ideas

Perched on its victim’s shoulder
Whispering in its ear
Things that may never happen
Worries too much to bear

Invisible monster
Always felt but never seen
Unwelcome presence refusing to leave
Invisible monster

Invisible monster
Always felt but never seen
Unwelcome presence refusing to leave
Invisible monster

Beast that dwells inside my mind
Give up your hold
let me take back control
Invisible monster
Invisible monster

Mostro invisibile

Quando affronti la creatura
che attende sotto il tuo letto
Lo guarderai negli occhi
o distoglierai lo sguardo?

Correrai verso il fuoco
o fuggirai dalla fiamma
La scelta se cercare o nasconderti spetta a te

Il serpente interiore
avvolge la sua coda intorno al mio collo
Sono sepolto vivo
morendo dalla voglia di fare un altro respiro

Mostro invisibile
Sempre sentito ma mai visto
Presenza sgradita che rifiuta di andarsene
Mostro invisibile

Si nasconde senza mai mostrare il suo volto
Nutrendosi di paure irrazionali
I pensieri corrono a un ritmo febbrile
in rapido aumento su un volo di idee

Appollaiato sulla spalla della sua vittima
Sussurrandogli all’orecchio
Cose che potrebbero non accadere mai
Preoccupazioni pesanti da sopportare

Mostro invisibile
Sempre sentito ma mai visto
Presenza sgradita che rifiuta di andarsene
Mostro invisibile

Mostro invisibile
Sempre sentito ma mai visto
Presenza sgradita che rifiuta di andarsene
Mostro invisibile

La bestia che dimora
Rinuncia alla tua presa,
lasciami riprendere il controllo
Mostro invisibile
Mostro invisibile

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *