Invisible – Otep

Invisible (Invisibile) è la traccia numero dieci del terzo album degli Otep, The Ascension, pubblicato il 30 ottobre del 2007.

Formazione Otep (2007)

  • Otep Shamaya – voce
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Jason “Evil J.” McGuire – basso
  • Brian Wolff – batteria

Traduzione Invisible – Otep

Testo tradotto di Invisible (Shamaya) degli Otep [Capitol/KOCH]

Invisible

Dress like we do,
Speak like we do,
Think like we do.

Obey…

Beneath the cold sun
Watching you walk away
Where my terror runs
In rivers so decayed

I am invisible…
I’m in this room for days…
Teeth on every wall…
That never go away.

I’m made of blades and flame…
I’m sick and dangerous…
You’re my favorite prey
‘Cause I hurt the ones I love.

You’re so lovely when you cry.
You’re so perfect when you lie.
You can be my crucifix,
Hold me up to watch me die.

Can’t you see?
I’m invisible…

Beneath the Pagan moon
One more prey dies today.
On sheets of flesh and doom
Shivering in endless shade like criminals…
The stain still remains
And I promise you, it never goes away.

You’re so lovely when you cry.
You’re so perfect when you lie.
You can be my crucifix,
Hold me up to watch me die.

Behold,
Feast your eyes
as the peripherals explode.

Can you see me now? [2x]

The ugly will resign
When the young blood eats the light.
And one day,
This pain could save your life.

You’re so lovely when you cry.
You’re so perfect when you lie.
You can be my crucifix,
Hold me up to watch me die.

War on every shoulder
Lye on every eye
We’re painting submission
Across the shadowed sky…

Fire on the sides,
Burned and bright, has arrived (?)
Lost in flight, on golden molted wings.

Now do you see?

Now do you…

Now do you see?

[INTRO TO HOME GROWN]

Mama, don’t cry…
For believing his lie…
It’s not your fault.
It’s not your fault.

Paid for our sins,
You protected us then…
And saved us all.

I make this vow,
I promise you now:

He’ll never touch us again…

He’ll never touch us again…

He’ll never touch us again…

Invisibile

Vestiti come noi,
Parla come noi,
Pensa come noi.

Obbedisci…

Sotto il freddo sole
Ti guardo camminare
Dove scorre il mio terrore
Nei fiumi così marciti

Sono invisibile…
Sono in questa stanza da giorni…
Denti su ogni parete…
Che non se ne andranno mai.

Sono fatto di lame e fiamme…
Sono malata e pericolosa…
Sei la mia preda preferita
Perché ferisco gli unici che amo.

Sei così adorabile quando piangi.
Sei così perfetta quando menti.
Puoi essere il mio crocifisso,
Mi metti in alto così mi guardi morire.

Non lo vedi?
Sono invisibile…

Sotto la luna pagana
Un’altra preda muore oggi.
Su fogli di carne e destino
Brividi di infinite tonalità come i criminali…
La macchia rimane ancora
Te lo prometto, non se ne andrà.

Sei così adorabile quando piangi.
Sei così perfetta quando menti.
Puoi essere il mio crocifisso,
Mi metti in alto così mi guardi morire.

Ecco,
Banchetta i tuoi occhi
mentre esplodono le periferiche.

Puoi vedermi adesso? [x2]

Il cattivo si dimetterà
Quando il sangue giovane mangia la luce.
Un giorno,
Questo dolore salverà la tua vita.

Sei così adorabile quando piangi.
Sei così perfetta quando menti.
Puoi essere il mio crocifisso,
Mi metti in alto così mi guardi morire.

Una guerra su ogni spalla
Liscivia su ogni occhio
Stiamo dipingendo la sottomissione
Lungo il cielo ombreggiato…

Fiamme sui lati,
Bruciano ed illuminano, sono arrivati
Perso nel volo su mutate ali dorate.

Adesso ci vedi?

Adesso…

Adesso ci vedi?

[INTRO DI CRESCIUTO IN CASA]

Mamma, non piangere…
Per aver creduto alla sua bugia…
Non è stata colpa tua.
Non è stata colpa tua.

Paga per i nostri peccati,
Ci hai protetto, quindi…
Ci hai salvati tutti.

Faccio questo voto,
Te lo prometto:

Non ci toccherà mai più…

Non ci toccherà mai più…

Non ci toccherà mai più…

* traduzione inviata da El Dalla

Otep - The AscensionLe traduzioni di The Ascension

01.Eet the children • 02.Crooked spoons • 03.Perfectly flawed • 04.Confrontation • 05.Milk of regret • 06.Noose & nail • 07.Ghostflowers • 08.Breed • 09.March of the martyrs • 10.Invisible • 11.Home grown • 12.Communion • 13.Andrenochrome dreams

Tags: - Visto 144 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .