Is anybody here? – King Diamond

Is anybody here? (C’è qualcuno qui?) è la traccia numero tre del dodicesimo album di King Diamond, Give Me Your Soul… Please pubblicato il 26 giugno del 2007.

Formazione (2007)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra, tastiere
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria
  • Livia Zita – voce addizionale

Traduzione Is anybody here? – King Diamond

Testo tradotto di Is anybody here? (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Is anybody here?

Oh the night is here
It’s hard tonight looking to the shadows
Don’t you see
Minute by minute they being more around me
I need a little light

In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me

It’s hard tonight listen to the darkness
Can you hear it breath
I can feel it all around me
I need a little light

In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding…looking in from the dark

Help me!
Help me!
What is that I hear?
Help me!
There it is again!
Help me!
Is anybody there?
Help me!
Must be in my head
Help me!
Cause there is only me in here
and then my magic cat

Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding…looking in from the dark

Is anybody there?
Is anybody here?

It’s hard tonight listen to the darkness
Can you hear it breath
I can feel it all around me
I need a little light

Is anybody here?

Help me… help me!

C’è qualcuno qui?

Oh la notte è qui
È difficile stasera guardare nell’ombra
Non vedi?
Minuto dopo minuto sono più vicini a me
Ho bisogno di un po’ di luce

Nell’oscurità i miei occhi non possono vedere
e ho la sensazione che qualcuno mi osservi

È difficile, stasera, ascoltare l’oscurità
Riesci a sentirne il respiro?
Posso sentirla tutto intorno a me
Ho bisogno di un po’ di luce

Nell’oscurità i miei occhi non possono vedere
e ho la sensazione che qualcuno mi osservi
C’è nessuno?
Nascosto nell’ombra
C’è nessuno?
Nascosto… che osserva dal buio

Aiutatemi!
Aiutatemi!
Cosa sento?
Aiutatemi!
Eccolo di nuovo!
Aiutatemi!
C’è nessuno?
Aiutatemi!
Deve essere nella mia testa
Aiutatemi!
Perché qui ci sono solo io
e poi il mio gatto magico

C’è nessuno?
Nascosto nell’ombra
C’è nessuno?
Nascosto… che osserva dal buio

C’è nessuno?
C’è qualcuno qui?

È difficile, stasera, ascoltare l’oscurità
Riesci a sentirne il respiro?
Posso sentirla tutto intorno a me
Ho bisogno di un po’ di luce

C’è qualcuno qui?

Aiutatemi… aiutatemi!

Tags: - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .