Is there anybody out there? – Beyond The Black

Is there anybody out there? (C’è qualcuno là fuori?) è la traccia che apre il quinto omonimo album dei Beyond The Black, pubblicato il 13 gennaio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Beyond The Black (2023)

  • Jennifer Haben – voce
  • Chris Hermsdörfer – chitarra
  • Tobi Lodes – chitarra
  • Kai Tschierschky – batteria

Traduzione Is there anybody out there? – Beyond The Black

Testo tradotto di Is there anybody out there? dei Beyond the Black [Napalm Records]

Is there anybody out there?

I climb the rooftops every morning
And search for life there down below
But there is nothing out there for me
There is nothing out there to see
I send a signal for survivors
Requesting help on where to go
But there is nobody else to hear
The only answer I get is fear

‘Cause every time that I return to this place
I once called home
Yes, every time the walls cry out,
you’re the last one – you’re alone

Oh – is there anybody out there?
There must be someone else like me
Oh – is there anybody out there in the cold?
Come raise your voice and set me free

I wander streets that once were crowded
I’m searching houses that were homes
But there is nothing out there for me
There is nothing out there to see
I’m fighting off the dread that haunts me
But in my empty heart it grows
‘Cause there is nobody else to hear
The only answer I get is fear

And every time I raise my head,
panic stares me in my face
Yes, every time I try to think,
I get trapped inside a maze

Oh – is there anybody out there?
There must be someone else like me
Oh – is there anybody out there in the cold?
Come raise your voice and set me free

Oh – is there anybody out there?
There must be someone else like me
Oh – is there anybody out there in the cold?
Come raise your voice and set me free

C’è qualcuno là fuori?

Ogni mattina salgo sui tetti
E cerco la vita là sotto
Ma non c’è niente là fuori per me
Non c’è niente là fuori da vedere
Mando un segnale per i sopravvissuti
Chiedo aiuto su dove andare
Ma non c’è nessuno che mi senta
L’unica risposta che ricevo è la paura

Perché ogni volta che torno in questo luogo
che una volta chiamavo casa
Sì, ogni volta che le pareti gridano,
tu sei l’ultimo – sei solo

Oh, c’è qualcuno là fuori?
Ci deve essere qualcun altro come me
Oh – c’è qualcuno là fuori al freddo?
Andiamo, fatti sentire e liberami

Vago per strade che un tempo erano affollate
Sto cercando case che erano abitate
Ma non c’è nulla là fuori per me
Non c’è niente da vedere là fuori
Sto lottando contro il terrore che mi perseguita
Ma nel mio cuore vuoto cresce
Perché non c’è nessun altro da ascoltare
L’unica risposta che ottengo è la paura

E ogni volta che alzo la testa,
il panico mi fissa dritto in faccia
Sì, ogni volta che cerco di pensare,
rimango intrappolato in un labirinto

Oh, c’è qualcuno là fuori?
Ci deve essere qualcun altro come me
Oh – c’è qualcuno là fuori al freddo?
Andiamo, fatti sentire e liberami

Oh, c’è qualcuno là fuori?
Ci deve essere qualcun altro come me
Oh – c’è qualcuno là fuori al freddo?
Andiamo, fatti sentire e liberami

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118