It’s a sin – Gamma Ray
It’s a sin (È un peccato) è la traccia numero sette del sesto album dei Gamma Ray, Power Plant, pubblicato il 29 marzo del 1999. It’s a sin è un singolo dei Pet Shop Boys, primo estratto dal secondo album in studio Actually e pubblicato il 15 giugno 1987.
Formazione Gamma Ray (1999)
- Kai Hansen – voce, chitarra
- Henjo Richter – chitarra, tastiere
- Dirk Schlächter – basso
- Dan Zimmermann – batteria
Traduzione It’s a sin – Gamma Ray
Testo tradotto di It’s a sin (Neil Francis Tennant, Chris Lowe) dei Gamma Ray [Sanctuary]
It’s a sin
When I look back upon my life
It’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
Father, forgive me,
I tried not to do it
Turned over a new leaf,
then turn right through it
Whatever you taught me,
I didn’t believe it
Father, you fought me,
‘cause I didn’t care
And I still don’t understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
È un peccato
Quando guardo indietro alla mia vita
C’è sempre un senso di vergogna
sono sempre stato quello da biasimare.
Perché ogni cosa che bramo fare,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre
È, è, è, è un peccato
È un peccato
Tutto quello che ho fatto,
tutto quello che faccio,
Ovunque sia stato,
Ovunque abbia intenzione di andare,
È un peccato.
A scuola mi hanno insegnato come essere,
così puro, nei pensieri, parole e azioni.
Non hanno avuto abbastanza successo
Perché ogni cosa che bramo fare,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre
È, è, è, è un peccato
È un peccato
Tutto quello che ho fatto,
tutto quello che faccio,
Ovunque sia stato,
Ovunque abbia intenzione di andare,
È un peccato.
Padre, perdonami,
ho cercato di non farlo,
ho cercato di cambiare strada
ma poi sono tornato indietro.
Qualunque cosa tu mi abbia insegnato,
non vi ho creduto.
Padre, mi hai combattuto,
perché non mi importava
e ancora non li capisco.
Quando guardo indietro alla mia vita
C’è sempre un senso di vergogna
sono sempre stato quello da biasimare.
Perché ogni cosa che bramo fare,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre
È, è, è, è un peccato
È un peccato
Tutto quello che ho fatto,
tutto quello che faccio,
Ovunque sia stato,
Ovunque abbia intenzione di andare,
È un peccato.
È, è, è, è un peccato
È, è, è, è un peccato
Le traduzioni di Power Plant
01.Anywhere in the galaxy • 02.Razorblade sigh • 03.Send me a sign • 04.Strangers in the night • 05.Gardens of the sinner • 06.Short as Hell • 07.It’s a sin • 08.Heavy metal universe • 09.Wings of destiny • 10.Hand of fate • 11.Armageddon
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
