Jackhammer – Anvil

Jackhammer (Martello pneumatico) è la traccia numero cinque del secondo album degli Anvil, Metal on Metal, pubblicato il 15 aprile del 1982.

Formazione Anvil (1982)

  • Steve “Lips” Kudlow – voce, chitarra
  • Dave “Squirrely” Allison – chitarra
  • Ian Dickson – basso
  • Robb Reiner – batteria

Traduzione Jackhammer – Anvil

Testo tradotto di Jackhammer (Kudlow, Allison, Dickson, Reiner) degli Anvil [Attic]

Jackhammer

Slip away out the back door
Get away from the scenery score
In the car you’re ready to move
In the backseat you start to groove

Right turn left, turn got
The boys in both hands
playin’ in stereo like you do
with most bands

Unlocking the door
I can tell you can’t wait
seekin’ power rockin’
Girl, you love to vibrate

Can’t get to sleep
‘cause I hear you squealin’
Like a stuck little pig,
you love the feelin’
I wish you’d shut up,
‘cause I’m tryin’ to sleep
I’m gonna gag you gonna push it down deep

Running out of breath
You’re chokin’ fast
You begin to sputter
You’re not gonna last

Jackhammer pounding your pile
Jackhammer you’re gonna cream
Jackhammer that’s your style
Jackhammer you’re gonna scream

There you go again
with our dirty little mind
Trying to turn me on,
won’t happen this time
Hangin’ around and that won’t do
Nothing on my mind but gettin’ rid of you

Time for you to leave
Can’t take no more
Just wanna see you
Walking out the door

Martello pneumatico

Scivola fuori dalla porta sul retro
Allontanati dal punteggio dello scenario
Nell’auto sei pronta per muoverti
Nel sedile posteriore inizi a scanalare

Svolta a sinistra, svolta a destra
I ragazzi con entrambe le mani
suonano nello stereo come fai tu
con la maggior parte delle band

Aprendo la porta
Posso dire che non puoi aspettare
cercando il potere del rock
Ragazza, tu ami vibrare

Non posso andare a dormire
perché ti ho sentito gridare
Come un porcellino bloccato,
ami la sensazione
Vorrei che tu la smettessi,
perché sto cercando di dormire
Ti butterò a farti spaccare in profondità

A corto di fiato
Stai soffocando velocemente
Inizi a sputare
Non durerai

Il martello pneumatico sta martellando la tua pila
Martello pneumatico, stai per diventare crema
Martello pneumatico, questo è il tuo stile
Martello pneumatico, stai per urlare

Ci vai di nuovo
con la tua piccola sporca mente
Cercando di farmi eccitare,
non succederà questa volta
Aggirarsi e questo non lo farai
Niente nella testa, ma liberarmi di te

È il momento per te di andartene
Non posso più sopportare
Voglio solo vederti camminare
Fuori dalla porta

* traduzione inviata da Graograman00

Anvil - Metal on MetalLe traduzioni di Metal on Metal

01.Metal on metal • 02.Mothra • 03.Stop me • 04.March of the crabs (strumentale) • 05.Jackhammer • 06.Heat sink • 07.Tag team • 08.Scenery • 09.Tease me, please me • 10.666

Tags: - Visto 40 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .