Jaded – Eclipse

Jaded (Stanco) è la traccia numero sei del sesto album degli Eclipse, Monumentum, uscito l’8 marzo del 2017.

Formazione Eclipse (2017)

  • Erik Martensson – voce, chitarra, basso
  • Magnus Henriksson – chitarra
  • Robban Back – batteria
  • Johan Berlin – sintetizzatore

Traduzione Jaded – Eclipse

Testo tradotto di Jaded degli Eclipse [Frontiers]

Jaded

You’re taking me home
And everyday our worlds collide
How can I get off this ride
It’s still the same
The thrill is gone
We’re living in a slow repeat
And every single time we meet
We’re going down

Now it’s a brand new day
Still I feel the same
In this restless heart it’s complicated
It’s a brand new day
Now I’m on my way
No escape
It’s complicated
I’m jaded
I’m jaded

You’re taking me home
And all the little things you say
You know it’s driving me insane
We’re losing game
Caught in between
Breathing life into a broken dream
We’re losing all our self-esteem
Is this the end?

Now it’s a brand new day
Still I feel the same
In this restless heart it’s complicated
It’s a brand new day
Now I’m on my way
No escape
It’s complicated
I’m jaded

Now it’s a brand new day
Still I feel the same
In this restless heart it’s complicated
It’s a brand new day
Now I’m on my way
No escape
It’s complicated
I’m jaded

Stanco

Mi stai portando a casa
E ogni giorno i nostri mondi si scontrano
Come posso scendere da questa corsa
È sempre lo stesso
L’emozione è andata
Stiamo vivendo in una lenta ripetizione
E ogni volta che ci incontriamo
Andiamo giù

Oggi è un nuovo giorno
Continuo a provare la stessa cosa
In questo cuore inquieto è complicato
È un nuovo giorno
Adesso ci sono arrivato
Non c’è via d’uscita
È complicato
Sono stanco
Sono stanco

Mi stai portando a casa
E tutte le piccole cose che dici
Sai che mi stanno facendo impazzire
Stiamo perdendo la partita
Preso a metà
Respirare la vita in un sogno infranto
Stiamo perdendo tutta la nostra autostima
È questa la fine?

Oggi è un nuovo giorno
Continuo a provare la stessa cosa
In questo cuore inquieto è complicato
È un nuovo giorno
Adesso ci sono arrivato
Non c’è via d’uscita
È complicato
Sono stanco

Oggi è un nuovo giorno
Continuo a provare la stessa cosa
In questo cuore inquieto è complicato
È un nuovo giorno
Adesso ci sono arrivato
Non c’è via d’uscita
È complicato
Sono stanco

* traduzione inviata da Antonio Morelli

Eclipse - MonumentumLe traduzioni di Monumentum

01.Vertigo • 02.Never look back • 03.Killing me • 04.The downfall of Eden • 05.Hurt • 06.Jaded • 07.Born to lead • 08.For better or for worse • 09.No way back • 10.Night comes crawling • 11.Black rain

Tags: - Visto 107 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .