Jailbreak – Thin Lizzy
Jailbreak (Evasione) è la traccia che apre e quella che dà il nome al sesto album dei Thin Lizzy, pubblicato il 26 marzo del 1976. Il brano è stato poi incluso nella colonna sonora di “Detroit Rock City” (1999), film ispirato all’omonimo brano dei Kiss, diretto da Adam Rifkin.
Formazione Thin Lizzy (1976)
- Phil Lynott – voce, basso, chitarra
- Scott Gorham – chitarra
- Brian Robertson – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione Jailbreak – Thin Lizzy
Testo tradotto di Jailbreak (Lynott) dei Thin Lizzy [Vertigo]
Jailbreak
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in this town
See me and the boys we don’t like it
So were getting up and going down
Hiding low looking
right to left
If you see us coming
I think it’s best to move away
Do you hear what I say from under my breath?
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So don’t you be around
Don’t you be around
Tonight there’s gonna be trouble
Some of us won’t survive
See the boys and me mean business
Bustin’ out dead or alive
I can hear the hound dogs on my trail
All hell breaks loose,
alarm and sirens wail
Like the game if you lose go to jail
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So don’t you be around
Tonight there’s gonna be trouble
I’m gonna find myself in
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So woman stay with a friend
You know it’s safer
Break-out!
Tonight there’s gonna be a break-out
Into the city zones
Don’t you dare to try and stop us
No one could for long
Searchlight on my trail
Tonight’s the night
all system fail
Hey you good lookin’ female
Come here !
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So don’t you be around
Tonight there’s gonna be trouble
I’m gonna find myself in
Tonight there’s gonna be trouble
So woman stay with a friend
Evasione
Stanotte ci sarà un’ evasione
Da qualche parte in questa città
Guarda me e i ragazzi non ci piace
Quindi alzati e scendi
Nascosto in basso guardando
da destra a sinistra
Se ci vedi arrivare
penso che sia meglio andarsene
Senti cosa dico da sotto il mio respiro?
Stanotte ci sarà un’evasione
Da qualche parte in città
Stanotte ci sarà un’evasione
Quindi non stare in giro
Non stare in giro
Stanotte ci saranno problemi
Alcuni di noi non sopravviveranno
Vedere i ragazzi e me significa affari
Uscendo vivo o morto
Posso sentire i segugi sulle mie traccie
Si scatena l’inferno,
l’allarme e le sirene si lamentano
Come il gioco se perdi vai in prigione
Stanotte ci sarà un’evasione
Da qualche parte in città
Stanotte ci sarà un’ evasione
Quindi non stare in giro
Stanotte ci saranno problemi
Mi troverò dentro
Stanotte ci sarà un’evasione
Quindi donna stai con un amico
Sai che è più sicuro
Evasione !
Stanotte ci sarà un’evasione
Nelle zone di città
Non osare tentare di fermarci
Nessuno potrebbe per lungo tempo
Faro sulle mie traccie
Stanotte è la notte in cui
tutto il sistema fallisce
Hey tu bella donna
Vieni qui !
Stanotte ci sarà un’ evasione
Da qualche parte in città
Stanotte ci sarà un’ evasione
Quindi non stare in giro
Stanotte ci saranno problemi
Mi troverò dentro
Stanotte ci sarà un’ evasione
Quindi donna stai con un amico
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Jailbreak
01.Jailbreak • 02.Angel from the coast • 03.Running back • 04.Romeo and the lonely girl • 05.Warriors • 06.The boys are back in town • 07.Fight or fall • 08.Cowboy song • 09.Emerald
