January – Black Label Society

January (Gennaio) è la traccia numero tredici dell’ottavo album dei Black Label Society, Order of the Black pubblicato il 10 agosto del 2010.

Formazione Black Label Society (2010)

  • Zakk Wylde – voce, chitarra, piano
  • Nick Catanese – chitarra
  • John DeServio – basso
  • Will Hunt – batteria

Traduzione January – Black Label Society

Testo tradotto di January (Wylde) dei Black Label Society [Roadrunner]

January

The cold that burns
The tide that drift away
No more talks about tomorrow
The past is gone and all that was today
I cant forget the cold
That fell January day

Seasons change for the rain he washed away
All the smiles and the tears
What’s in between and all one’s hopes and fears
I feel that January’s cold shall never disappear

Empty sky the bitterness unfolds
Its hard to hold a memory
When there’s nothing left to hold
Rain rain rain
The desert kills what’s left inside
Its hard to live when all you wanna do is die

The book is done
No more pages left to turn
No more letters left to write
nothings left for whom it may concern
January’s cold shall forever live on

Gennaio

Il freddo che brucia
La marea che si allontana
Non si parla più di domani
Il passato è andato e tutto ciò che era oggi
Non posso dimenticare il freddo
che c’era quel giorno di Gennaio

Le stagioni cambiano per la pioggia lava via
Tutti i sorrisi e le lacrime
Cosa c’è nel mezzo e tutto le speranze e paure
Sento che il freddo di Gennaio non finirà mai

Cielo vuoto, l’amarezza trapela
È difficiel trattenere un ricordo
quando non c’è più niente da tenere
Pioggia pioggia pioggia
Il deserto uccide ciò che è rimasto dentro
È dura vivere quando tutto ciò che vuoi è morire

Il libro è finito
Non restano più pagine da girare
Non restano più lettere da scrivere
Niente di niente che possa interessare
Il freddo di Gennaio continuerà per sempre

Tags:, - Visto 158 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .