Jekyll & Hyde – Iced Earth

Jekyll & Hyde (Jekyll e Hyde) è la traccia numero sei del sesto album degli Iced Earth, Horror Show uscito il 26 giugno del 2001. Il brano è ispirato al libro Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde dello scrittore scozzese Robert Louis Stevenson.

Formazione Iced Earth (2001)

  • Matthew Barlow – voce
  • Larry Tarnowski – chitarra
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Richard Christy – batteria

Traduzione Jekyll & Hyde – Iced Earth

Testo tradotto di Jekyll & Hyde (Schaffer, Barlow) degli Iced Earth [EMI]

Jekyll & Hyde

What’s the reason for me to be this way?
I’m lying on the floor
I’ve broken through some door
I don’t know how I came to this
There is blood lust in my eyes
And someone in my mind saying

I have forced you here
I’m hiding, right here inside you
Trapped in here so long
You’ll find me growing in every man

Who is this that speaks to me?
Tearing down my mind
My reality
This must certainly be the one
What will I pay for this?
This evil synthesis!

I’m out of control
Evil takes my soul

I can feel you inside me
You’re not stronger than me
I won’t let you
No, you can’t have me!

I won’t let you destroy me
You took away my life
With your wicked seed
If you’re able to take control
You’ll bring damnation upon my soul

Jekyll e Hyde

Qual è il motivo per cui sono così?
Sono sdraiato sul pavimento
Ho sfondato una porta
Non so come sono arrivato a questo
C’è una sanguinosa lussuria nei miei occhi
E qualcuno nella mia mente che dice

Ti ho costretto qui
Mi sto nascondendo, proprio qui dentro di te
Intrappolato qui da così tanto tempo
Mi troverai crescere in ogni uomo

Chi è che mi sta parlando?
Che fa crollare la mia mente
la mia realtà
Questo deve essere certamente lui
Cosa pagherò per questo?
Questa sintesi malvagia!

Sono fuori controllo
Il male ha preso la mia anima

Posso sentirti dentro di me
Non sei più forte di me
Non ti lascerò
No, non puoi avermi!

Non lascerò che tu mi distrugga
Mi hai tolto la vita
Con il tuo seme malvagio
Se sei capace di prendere il controllo
Porterai la dannazione alla mia anima

Tags:, - Visto 11 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .