Jingle Bell Metal – Psychostick
Jingle Bell Metal è la traccia numero cinque dell’EP degli Psychostick, The Flesh Eating Roller Skate Holiday Joyride, pubblicato il 25 settembre del 2007.
Formazione Psychostick (2007)
- Psychostick – voce
- Andy LaRocque – chitarra
- Michael Denner – chitarra
- Timi Hansen – basso
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione hXc VS \m/ – Psychostick
Testo tradotto di hXc VS \m/ degli Psychostick [Rock Ridge]
hXc VS \m/
[Robert:] Hey Alex, give me a beat that’s metal.
Dude, that’s a hardcore beat, not a metal beat.
[Alex:] Actually, this is a hardcore beat.
Here’s your metal beat.
[Robert:] Huh, well, I guess I stand corrected.
Hardcore contro Metal
[Robert:] Ehi, Alex, dammi un suono metal.
Senti, quello è hardcore, non metal.
[Alex:] In realtà, questo è hardcore.
Questo è metal.
[Robert:] Huh, bene, credo di aver avuto ragione.
Traduzione Jingle Bell Metal – Psychostick
Testo tradotto di Jingle Bell Metal degli Psychostick [Rock Ridge]
Jingle Bell Metal
Joy to the world
while you’re decking all the halls
Ya better watch out
or we’ll kick you in the balls
Here we come a-wassailing Feliz Navidad
Grandma got run over by a reindeer fa-la-la
Crush your balls with a sleigh
Jingle bells in your face
Jingle bell jingle bell
jingle bell metal
F**king shit up
with a double bass pedal
Ring-a-ling hear them ring, jolly and brutal
Escape from this very merry medley is futile
Dashing through the snow
in a wintry wonderland
The little drummer boy
never really had a band
Come all ye faithful
in a manger heard on high
Do you hear what I hear,
silver bells, rum-pum-pum
Jingle bell jingle bell
jingle bell metal
F**king shit up with a double bass pedal
Ring-a-ling hear them ring, jolly and brutal
Escape from this very merry medley is futile
Jingle Bell Metal
Gioia al mondo
mentre decorate tutte le sale
Meglio che guardate fuori
o vi tiriamo un calio nelle palle
Eccoci arrivati augurandovi buone feste
La nonna è stata investita da una renna, fa-la-la
Vi rompiamo le palle con la slitta
Jingle bells in faccia
Jingle bell, jingle bell,
jingle bell metal
Creeremo un fottuto scompiglio
con un pedale con il doppio basso
Suonatele, fatele suonare, brutali e gioiosi
Fuggire da questo allegro medley é futile
Scende lungo la neve
in un invernale paese delle meraviglie
Il piccolo batterista
non ha mai avuto una band
Venite voi tutti, fedeli,
ad ascoltare nella mangiatoia
Sentite quel che sento,
campanelline d’argento, rum-pum-pum
Jingle bell, jingle bell, jingle bell metal
Creeremo un fottuto scompiglio
con un pedale con il doppio basso
Suonatele, fatele suonare, brutali e gioiosi
Fuggire da questo allegro medley é futile
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
