Jomsborg – Leaves’ Eyes

Jomsborg è la traccia numero quattro del settimo album dei Leaves’ Eyes, Sign of the Dragonhead, pubblicato il 12 gennaio del 2018. Jomsborg era una semi-leggendaria fortezza vichinga situata sulla costa meridionale del Mar Baltico, esistita tra il 960 ed il 1043. I suoi abitanti erano noti come Jómsvíking.

Formazione Leaves’ Eyes (2018)

  • Elina Siirala – voce
  • Alexander Krull – voce, tastiere
  • Thorsten Bauer – chitarra, basso
  • Pete Streit – chitarra
  • Joris Nijenhuis – batteria

Traduzione Jomsborg – Leaves’ Eyes

Testo tradotto di Jomsborg (Krull, Bauer) dei Leaves’ Eyes [AFM]

Jomsborg

Bond of brothers
Jomsborg warriors

A legendary place
A stronghold big and proud
300 ships are sailing
Into the foreign lands
Brave ocean travelers
300 sails are moving

See their men
Jomsvikings come across the baltic sea
Blood of brothers
Jomsborg warriors

At night and day
We are sailing our way
We fear no storm tonight
Jomsborg

Our home and wives
We leave it all behind
We hold our banners high
Jomsborg
Beware the Norseman

Men of the baltic sea
Feared by their enemies
300 ships are sailing
Order of no retreat
Rule of the brotherhood
300 sails are moving

See their men
Jomsvikings come across the baltic sea
Bond of brothers
Jomsborg warriors

At night and day
We are sailing our way
We fear no storm tonight
Jomsborg

Our home and wives
We leave it all behind
We hold our banners high
Jomsborg

Jomsborg
Beware the Norseman
Beware the Norseman

One shield
One brotherhood
One order
Blood of brothers
Jomsborg warriors

See their men
Jomsvikings come across the baltic sea
Longships with dragonheads

Night and day
We are sailing our way
We fear no storm tonight
Jomsborg

Our home and wives
We leave it all behind
We hold our banners high
Jomsborg

Beware the Norseman
We fear no storm tonight
Jomsborg

Our home and wives
We leave it all behind
We hold our banners high
Jomsborg

Beware the Norseman
Blood of brothers
Jomsborg warriors

Jomsborg

Fratellanza di fratelli
Guerrieri di Jomsborg

Un posto leggendario
Una fortezza grande e orgogliosa
300 navi stanno navigando
Verso le terre straniere
Viaggiatori coraggiosi sull’oceano
300 vele si stanno muovendo

Guarda i loro uomini
Vichinghi attraversano il mar Baltico
Sangue di fratelli
Guerrieri di Jomsborg

Di notte e di giorno
Stiamo facendo la nostra rotta
Non temiamo nessuna tempesta stanotte
Jomsborg

La nostra casa e le nostre mogli
Lasciamo tutto alle spalle
Teniamo alti i nostri stendardi
Jomsborg
Attenti ai vichinghi

Uomini del mar Baltico
Temuti dai loro nemici
300 navi stanno navigando
con l’ordine di non ritirarsi
La regola della fratellanza
300 vele si stanno muovendo

Guarda i loro uomini
Vichinghi attraversano il mar Baltico
Sangue di fratelli
Guerrieri di Jomsborg

Di notte e di giorno
Stiamo facendo la nostra rotta
Non temiamo nessuna tempesta stanotte
Jomsborg

La nostra casa e le nostre mogli
Lasciamo tutto alle spalle
Teniamo alti i nostri stendardi
Jomsborg

Jomsborg
Attenti ai vichinghi
Attenti ai vichinghi

Uno scudo
Una fratellanza
Un ordine
Sangue di fratelli
Guerrieri di Jomsborg

Guarda i loro uomini
Vichinghi attraversano il mar Baltico
Navi vichinghe con teste del drago

Di notte e di giorno
Stiamo facendo la nostra rotta
Non temiamo nessuna tempesta stanotte
Jomsborg

La nostra casa e le nostre mogli
Lasciamo tutto alle spalle
Teniamo alti i nostri stendardi
Jomsborg

Attenti ai vichinghi
Non temiamo nessuna tempesta stanotte
Jomsborg

La nostra casa e le nostre mogli
Lasciamo tutto alle spalle
Teniamo alti i nostri stendardi
Jomsborg

Attenti ai vichinghi
Sangue di fratelli
Guerrieri di Jomsborg

Tags: - Visto 71 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .