Judas – Fozzy

Judas (Giuda) è la traccia che apre e che dà il nome al settimo album dei Fozzy pubblicato il 13 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Fozzy (2017)

Chris Jericho – voce
Rich Ward – chitarra
Billy Grey – chitarra
Paul Di Leo – basso
Frank Fontsere – batteria

Traduzione Judas – Fozzy

Testo tradotto di Judas (Ward, Johnny Andrews, Justin Cordle) dei Fozzy [Century]

Judas

(I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming)
(I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming)

You are beautiful on the inside
You are innocence personified
And I will drag you down and sell you out
Run away
I am cold like December snow
I have carved out this soul made of stone
And I will drag you down and sell you out

Embraced by the darkness, I’m losing the light
Encircled by demons, I fight

What have I become?
Now that I’ve betrayed
Everyone I’ve ever loved,
I pushed them all away
And I have been a slave
to the Judas in my mind
Is there something left of me to save
In the wreckage of my life? My life
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Judas in, Judas in my mind
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Judas in, Judas in my mind
Judas in my mind

Oh, this guilt is a heavy cross
There is blood on the path I walk
And each step I take is haunting me

Embraced by the darkness, I’m losing the light
Encircled by demons, I fight

Judas in my mind
Judas in my mind

Giuda

(Sto divent, sto divent, sto diventando)
(Sto divent, sto divent, sto diventando)

Sei bella dentro
Sei l’innocenza in persona
E io ti trascinerò giù e ti finirò
Scappa via!
Sono freddo come la neve di dicembre
Ho costruito quest’anima fatta di pietra
E io ti trascinerò giù e ti finirò

Abbracciato dall’oscurità, sto perdendo la luce
Circondato dai demoni, combatto

Cosa sono diventato?
Ora che ho tradito
Ogni persona che abbia mai amato
li ho spinti tutti via
E sono stato schiavo
del Giuda nella mia mente
È rimasto qualcosa di me da salvare
nella mia vita derelitta? La mia vita
Sto divent, sto divent, sto diventando
Sto divent, sto divent, sto diventando
Giuda nella, Giuda nella mia mente
Sto divent, sto divent, sto diventando
Sto divent, sto divent, sto diventando
Giuda nella, Giuda nella mia mente
Giuda nella mia mente

Oh, questa colpa è una croce pesane
C’è sangue sul sentiero che percorro
E ogni passo cha faccio mi sta perseguitando

Abbracciato dall’oscurità, sto perdendo la luce
Circondato dai demoni, combatto

Giuda nella mia mente
Giuda nella mia mente