Junkie – Megadeth
Junkie (Tossico) è la traccia numero sei del sedicesimo album dei Megadeth, The Sick, The Dying… And The Dead!, pubblicato il 2 settembre del 2022.
Formazione Megadeth (2022)
- Dave Mustaine – voce, chitarra
- Kiko Loureiro – chitarra
- Steve Di Giorgio – basso
- Dirk Verbeuren – batteria
Traduzione Junkie – Megadeth
Testo tradotto di Junkie (Mustaine) dei Megadeth [Tradecraft/Universal]
Junkie
Gotta monkey on his back
A craving nobody knows about
Hopeless and dopeless,
now that he’s down and out
Sicker than a dog again
Suicidal, the smack ran out
He found a dealer
playing Russian Roulette
The cure is worse than the disease
He’s long past caring if he dies
He fills the needle, slams a shot, and then
Squeezing the trigger, he closes his eyes… Fire!
Junkie, what you live for,
junkie, you’ll gladly die for
A dope seeking missile
Scoring and shooting all though the night
Everyone knows that everyone runs “outta-luck”
Night yields the sky to the morning
Time’s up, he knew, so he said
“Get high or die!” and then he was dead
Junkie, what you live for,
junkie, you’ll gladly die for
Junkie, it’s killing you,
it’s killing me, can’t you see
Junkie.
Tossico
Ha dei problemi gravi
Un desiderio che nessuno conosce
Disperato e senza droga,
adesso che è squattrinato
Di nuovo più malato di un cane
Suicida, l’eroina è finito
Trovò uno spacciatore
che giocava alla roulette russa
La cura è peggio della malattia
Non si preoccupa più se muore
Riempie l’ago, si dà dei colpi e poi
Preme il grilletto, chiude gli occhi… Fuoco!
Drogato, per cosa vivi,
tossico, ne morirai volentieri
Un idiota in cerca di una dose
Segnare e tirare per tutta la notte
Tutti sanno che tutti finiscono “sfortunati”
La notte cede il cielo al mattino
Il tempo è scaduto, lo sapeva, così ha detto
“Fatti o muori!” e poi era morto
Drogato, per cosa vivi,
tossico, ne morirai volentieri
Drogato, ti sta uccidendo,
sta uccidendo me, non vedi
Tossico
Le traduzioni di The Sick, The Dying… And The Dead!
01.The sick, the dying… and the dead! • 02.Life in Hell • 03.Night stalkers • 04.Dogs of Chernobyl • 05.Sacrifice • 06.Junkie • 07.Psychopathy • 08.Killing time • 09.Soldier on! • 10.Célebutante • 11.Mission to Mars • 12.We’ll be back
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
