Jussy’s Girl – The Darkness
Jussy’s Girl (La ragazza di Jussy) è la traccia numero cinque del settimo album dei The Darkness, MotorHeart, pubblicato il 19 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Darkness (2021)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Dan Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Rufus Tiger Taylor – batteria
Traduzione Jussy’s Girl – The Darkness
Testo tradotto di Jussy’s Girl dei The Darkness [Cooking Vinyl]
Jussy’s Girl
I’d get to know
The side of you
That makes me want
Somebody new
Of love with you
In and out I’d fall
You’d drive me crazy
Then up the wall
I begin to question Cupid’s aim
I wouldn’t change a thing about you
Except maybe your surname
I’m repulsive
I make you want to hurl
I really wish that you were
That you were
Ju-Ju-Ju–, oh, Ju-Ju-Jussy’s Girl
Oh baby, before it starts to show
I’ve got to let you know
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Every split end, every curl
Oh I wish that you were
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Uh
Was that another test?
Have I passed?
Maybe not forever
But while it lasts
I’ll be smitten
Infatuated
I should have moved on
Instead I waited
I would wait on you hand and foot
You’re making me feel sehr gut
Every split end, every curl
I really wish that you were
That you were
Ju-Ju–, ooh, Ju-Ju-Ju-Jussy’s Girl
Oh baby, I think I might have told you
I wonder what it’s like to hold you
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Every pirouette, every twirl
Oh I wish that you were
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Oh I wish that you were
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
Oh I wish that you were Jussy’s Girl
You beside me, I can face the entire world
Face the entire world
And if you don’t wanna be Jussy’s Girl
Have you got a friend
Who looks just like you
But maybe isn’t as fussy
And wants to be with Jussy?
I’m Jussy
Won’t you be Jussy’s Girl?
La ragazza di Jussy
Mi piacerebbe conoscere
Il tuo lato
Quello che mi fa desiderare
Qualcosa di nuovo
Amarti
Cadrei dentro e fuori
Mi faresti impazzire
Poi su per il muro
Inizio a mettere in dubbio la mira di Cupido
Non cambierei niente di te
Tranne forse il tuo cognome
Sono ripugnante
Ti faccio venir voglia di lasciare
Vorrei tanto che tu fossi
Tu fossi
Ju-Ju-Ju-, oh, la ragazza di Ju-Ju-Jussy
Oh, piccola, prima che inizi a mostrartelo
Devi fartelo sapere
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Ogni doppia punta, ogni ricciolo
Oh, vorrei che tu fossi
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Uh
Era un altro test?
L’ho superato?
Forse non per sempre
Ma almeno dura
Sarò colpito
Infatuato
Avrei dovuto andare avanti
Invece di aspettare
Ti aspetterei mani e piedi
Mi fai sentire “molto bene”
Ogni doppia punta, ogni ricciolo
Vorrei tanto che tu fossi
Tu fossi
Ju-Ju-Ju-, ooh, la ragazza di Ju-Ju-Jussy
Oh, piccola, penso che avrei dovuto dirtelo
Mi chiedo com’è tenerti
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Ogni piroetta, ogni giravolta
Oh, vorrei che tu fossi
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Oh, vorrei che tu fossi
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Oh, vorrei che tu fossi la ragazza di Jussy
Tu al mio fianco, posso affrontare il mondo intero
Affrontare il mondo intero
E se non vuoi essere la ragazza di Jussy
Hai un’amica che
Ti assomiglia
Ma forse non è così esigente e
Vuole stare con Jussy?
Io sono Jussy
Non vuoi essere la ragazza di Jussy?
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di MotorHeart
01.Welcome Tae Glasgae • 02.It’s love, Jim • 03.Motorheart • 04.The power and the glory of love • 05. Jussy’s Girl • 06.Sticky situations • 07.Nobody can see me cry • 08.Eastbound • 09.Speed of the nite time