Just a car crash away – Marilyn Manson

Just a car crash away (Ad un solo incidente di distanza) è la traccia numero cinque del sesto album dei Marilyn Manson, Eat Me, Drink Me, pubblicato il 5 giugno del 2007.

Formazione Marilyn Manson (2007)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tim Sköld – chitarra, basso, tastiere

Traduzione Just a car crash away – Marilyn Manson

Testo tradotto di Just a car crash away (Manson, Sköld) dei Marilyn Manson [Interscope]

Just a car crash away

Love is a fire
Burns down all that it sees
Burns down everything
Everything you think
Burns down
Everything you say

She blew me her death-kiss
And the mouth-marks
Bled down my eye
Like her dying
On my windshield
I can already feel
Her worms
Eating my spine
So how can it be this lonely?
Is this all we get
For our lives?
Is love only sweeter when
One of us dies?

Then I knew that our love was
Just a car crash away
I knew that our love was
just a car crash away
I knew that our love was
Just a car crash away
I knew that our love was
Just a car crash away

Love is a fire
Burns down all that it sees
Burns down everything
Everything you think
Burns Down
Everything you say [x3]

Love is a fire
Burns down all that it sees
Burns down everything
Everything you think
Burns down
Everything you say

Ad un solo incidente di distanza

L’amore è un fuoco
Brucia tutto ciò che vede
Brucia tutto
Tutto ciò che pensi
Brucia
Tutto ciò che dici

Le mi diede il suo bacio mortale
e i segni della bocca
I miei occhi stanno sanguinato
come lei stesse morendo
Sul mio parabrezza.
Posso ancora sentire
I suoi vermi
mangiarmi la mia spina dorsale
Come può esserci tanta solitudine?
È tutto quello che otteniamo
per le nostre vite?
L’amore è più dolce quando
uno di noi muore?

Allora seppi che il nostro amore era
Era ad un solo incidente di distanza
Allora seppi che il nostro amore era
Era ad un solo incidente di distanza
Seppi che il nostro amore era
Era ad un solo incidente di distanza
Seppi che il nostro amore era
Era ad un solo incidente di distanza

L’amore è un fuoco
Brucia tutto ciò che vede
Brucia tutto
Tutto ciò che pensi
Brucia
Tutto ciò che dici [x3]

L’amore è un fuoco
Brucia tutto ciò che vede
Brucia tutto
Tutto ciò che pensi
Brucia
Tutto ciò che dici

Tags: - Visto 83 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .