Just one fix – Ministry

Just one fix (Solo un’indicazione) è la traccia numero nove del quinto album dei Ministry, Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs, pubblicato il 14 luglio del 1992. I Rammstein usano il riff di questa canzone per il loro famoso singolo “Du Hast”. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ministry (1992)

Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere
Paul Barker – basso, campionatore, voce

Traduzione Just one fix – Ministry

Testo tradotto di Just one fix (Jourgensen, Barker, Rieflin, Balch) dei Ministry [Sire Records]

Just one fix

Blood keeps drinking away
certain of its destination
driving through new orleans at night
gotta find a destination

Just one fix

Life keeps slipping away
fighting in a war with damnation
poised, keep cutting away
i’m looking in through to salvation

Just one fix

Like if I boarded a train
trying to take in another station
join us and the choice will be made
unless we kill the lie
as a nation

Just one fix

Solo un’indicazione

Il sangue continua ad essere bevuto
La sua destinazione è certa
Guidando attraverso il New Orleans di notte
Devo trovare una destinazione

Solo un’indicazione

La vita continua a scivolare via
Combattendo una guerra con la dannazione
Avvelenando, continuando a tagliare
Sto cercando attraverso la salvezza

Solo un’indicazione

Come se stessi imbarcando su un treno
Provando a prendere un’altra stazione
Unisciti a noi e la scelta sarà fatta
A meno che non uccidiamo la bugia
come una nazione

Solo un’indicazione

* traduzione inviata da El Dalla

Le traduzioni di Psalm 69

01.N.W.O. • 02.Just one fix • 03.TV II • 04.Hero • 05.Jesus built my hotrod • 06.Scarecrow • 07.Psalm 69 • 08.Corrosion (strumentale) • 09.Grace (strumentale)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]