Just one time – Godsmack

Just one time (Soltanto una volta) è la traccia numero otto del settimo album dei Godsmack, When Legends Rise, pubblicato il 27 aprile del 2018.

Formazione Godsmack (2018)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Just one time – Godsmack

Testo tradotto di Just one time (Erna, Clint Lowery) dei Godsmack [BMG]

Just one time

One time is all it takes to want me
One time is all it takes
to think you’re the only
One might believe that I might care
One night is all I need to make you disappear

I always hate the way you love me
I always seem to love
what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time

I’ll pull you in and keep you closely (closely)
Then spit you out and make you feel
like you owe me
Your heart I’ll use to heal my pain
So hard for me to feel
like anything or any way

I always hate the way you love me
I always seem to love
what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time (time)

I always hate the way you love me
I always seem to love
what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
I always curse myself when something’s real
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time

Soltanto una volta

Una volta è quello che basta per volermi
Una volta è quello che basta
per pensare di essere l’unica
Uno potrebbe credere che potrei preoccuparmi
Una notte è quello che mi serve per farti sparire

Ho sempre odiato il modo in cui mi amavi
Mi sembrava sempre di amare
quello che non potrebbe mai essere mio
Ho bisogno di farmi male, così posso sentire
Qualcosa, soltanto una volta

Ti tirerò dentro e ti terrò stretta (stretta)
Poi ti sputo fuori e ti farò sentire
come se tu mi possiedi
Il tuo cuore lo userò per curare il mio dolore
É davvero difficile per me sentire
qualcosa o in qualunque modo

Ho sempre odiato il modo in cui mi amavi
Mi sembrava sempre di amare
quello che non potrebbe mai essere mio
Ho bisogno di farmi male, così posso sentire
Qualcosa, soltanto una volta (volta)

Ho sempre odiato il modo in cui mi amavi
Mi sembrava sempre di amare
quello che non potrebbe mai essere mio
Ho bisogno di farmi male, così posso sentire
Mi maledico sempre quando qualcosa è reale
Ho bisogno di farmi male, così posso sentire
Qualcosa, soltanto una volta

* traduzione inviata da El Dalla

Godsmack - When Legends RiseLe traduzioni di When Legends Rise

01.When legends rise • 02.Bulletproof • 03.Unforgettable • 04.Every part of me • 05.Take it to the edge • 06.Under your scars • 07.Someday • 08.Just one time • 09.Say my name • 10.Let it out • 11.Eye of the storm

Tags: - Visto 72 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .