Just so you know – American Head Charge

Just so you know (Giusto perché tu lo sappia) è la traccia numero nove e il terzo singolo del quinto album dei American Head Charge, The War of Art, pubblicato il 21 agosto del 2001.

Formazione American Head Charge (2001)

Cameron Heacock – voce
David Rogers – chitarra
Wayne Kile – chitarra
Chad Hanks – basso
Justin Fouler – tastiere
Chris Emery – batteria
Aaron Zilch – tastiere

Traduzione Just so you know – American Head Charge

Testo tradotto di Just so you know (Hanks, Heacock, Kile) degli American Head Charge [American Recordings]

Just so you know

The surface is so cold and worthless
All the things that I have still come from there
So paint your windows in front of my face
When you know damn well
there’s no one behind them

I wish your body was
not so warm to me
I wish your body was
not so warm to me
I wish your body was
not so warm to me
Just so you know

And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all

It’s me against the world
still I’m losing ground
And I’d kill to taste what it must be like
Cause it’s every one
of my empty parts that you fill now

I wish your body was
not so warm to me
I wish your body was
not so warm to me
I wish your body was
not so warm to me
Just so you know

And maybe it is all for the better now
Well maybe things sort of make sense
And maybe it is all for the better now
Well maybe things sort of make sense

And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all

Pause silence
Another moment dropped off
Left behind and
Hanging still

You won’t see me
You won’t see me
You won’t see me
You won’t see me

I can’t see you
I can’t see you
I can’t see you
I can’t see you

And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all

Giusto perché tu lo sappia

La superficie è così fredda ed inutile
Tutte le cose che ho, venivano da lì
Dipingi le finestre di fronte al mio volto
Quando sai dannatamente bene
che non c’è nessuno dietro di loro

Desidero che il tuo corpo
non fosse così caldo per me
Desidero che il tuo corpo
non fosse così caldo per me
Desidero che il tuo corpo
non fosse così caldo per me
Giusto che tu lo sappia

Tutto quanto era qualcosa di magnifico
Quando le onde e i sogni non sembrano alti
Tutto quanto era qualcosa di magnifico
Quando le onde e i sogni non sembrano alti

Sono io contro il mondo,
continuo a perdere terreno
Ucciderei per provare come potrebbe essere
Perché mi riempi in ognuno
delle mie parti vuote

Desidero che il tuo corpo
non fosse così caldo per me
Desidero che il tuo corpo
non fosse così caldo per me
Desidero che il tuo corpo
non fosse così caldo per me
Giusto che tu lo sappia

Forse adesso tutto andrà per il meglio
Beh, forse le cose potrebbero avere senso
E, forse, adesso tutto andrà per il meglio
Beh, forse le cose potrebbero avere senso

Tutto quanto era qualcosa di magnifico
Quando le onde e i sogni non sembrano alti
Tutto quanto era qualcosa di magnifico
Quando le onde e i sogni non sembrano alti

Un momento di silenzio
Un’altro momento è stato liberato
Rimango indietro ed
Appeso

Non mi vedrai
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Non mi vedrai

Non posso vederti
Non posso vederti
Non posso vederti
Non posso vederti

Tutto quanto era qualcosa di magnifico
Quando le onde e i sogni non sembrano alti
Tutto quanto era qualcosa di magnifico
Quando le onde e i sogni non sembrano alti

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]