Just soldiers (stay down) – Labyrinth

Just soldiers (stay down) (Solo soldati, resta giù) è la traccia numero quattro del quarto omonimo album dei Labyrinth, pubblicato il 29 luglio del 2003.

Formazione Labyrinth (2003)

Roberto Tiranti – voce
Andrea Cantarelli – chitarra
Cristiano Bertocchi – basso
Mattia Stancioiu – batteria
Andrea De Paoli – tastiere

Traduzione Just soldiers (stay down) – Labyrinth

Testo tradotto di Just soldiers dei Labyrinth [Century]

Just soldiers (stay down)

Sound of pipes
war’s all around
I’m creepin’ on the ground
I wonder why I do this
Stay down and load your gun
I don’t know if it’s worth
while I’m near the fighting line
The breath of death is close to me
No way to avoid
all this madness around here
Oh my god please tell me what is right
What is the price?
Glory fame and pride
No! I won’t obey
Then you’ll have to die
The soil is red of our blood
I’m sinkin’ in the mud
A sinner voice is saying:
Stay down and play your game
Now I’m facing the enemy
But hey, he’s the same as me
A man who fights
for someone’s fault

Solo soldati (resta giù)

Suono di cornamuse,
la guerra è tutto intorno
Sto strisciando sul terreno
Mi domando perché faccio tutto questo
Resta giù e carica la tua arma
Non so se ne vale la pena
mentre sono vicino alla prima linea
Il respiro della morte è vicino a me
Non c’è modo di evitare
tutta questa pazzia qui intorno
Oh mio Dio ti prego dimmi ciò che è giusto
Qual è il prezzo?
Gloria, fama e orgoglio
No! Non obbedirò
Allora dovrai morire
Il suolo è rosso del nostro sangue
Sono immerso nel fango
Una voce peccatrice sta dicendo:
Resta giù e partecipa al tuo gioco
Adesso sto affrontando il nemico
Ma hey, è uguale a me
Un uomo che combatte
per le colpe di qualcun’altro