Kali Yuga, part 2 – Therion

Kali Yuga, part 2 (Kali Yuga, parte 2) è la traccia numero sei del dodicesimo album dei Therion, Sirius B, pubblicato il 24 marzo del 2004. Secondo l’interpretazione della maggior parte delle Sacre Scritture induiste il Kali Yuga è l’ultimo dei quattro yuga; si tratta di un’era oscura, caratterizzata da numerosi conflitti e da una diffusa ignoranza spirituale.

Formazione Therion (2004)

  • Christofer Johnsson – chitarra
  • Kristian Niemann – chitarra
  • Johan Niemann – basso

Traduzione Kali Yuga, part 2 – Therion

Testo tradotto di Kali Yuga, part 2 (Karlsson, K.Niemann, Johnsson) dei Therion [Nuclear Blast]

Kali Yuga, part 2

Iron age’s, Kali’s rage,
Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi who
turn the wheel another time
Kali’s face, burning blaze,
Kali, Jai Ma, Kali!
Hailt to Mother Kali who burn
the world another time

Kali Ma, Great Durga,
black guna of Maya
See the signs in the end
of kala in the yuga

Iron age’s, Kali’s rage,
Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi
who turn the wheel another time
Kali’s face, burning blaze,
Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn
the world another time

Living in Kali Yuga
In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga
In the night we find a star

Kali Ma, Great Durga,
black guna of Maya
See the signs in the end o
f kala in the yuga

Living in Kali Yuga
In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga
In the night we find a star

The stars are falling down,
we all are trapped in modern time
There is no way to hide
from the yoke of this paradigm

Kali Ma! We transcend into your womb
In the void of time, Jai Ma Bhavatarini!

Kali Yuga, parte 2

Età del ferro, furia di Kali,
Kali, Jai Ma, Kali!
Prega la mitica Devi che
gira la ruota un’altra volta.
Viso di Kali, fiamma ardente,
Kali, Jai Ma, Kali!
Ave a Madre Kali che brucia
il mondo un’altra volta.

Kali Ma, Grande Durga,
nera guna di Maya.
Scorgi i segni nella fine
del kala nello yuga.

Età del ferro, furia di Kali,
Kali, Jai Ma, Kali!
Prega la mitica Devi che
gira la ruota un’altra volta.
Viso di Kali, fiamma ardente,
Kali, Jai Ma, Kali!
Ave a Madre Kali che brucia
il mondo un’altra volta.

Vivendo nel Kali Yuga
Nella oscura notte dell’anima
Vivendo nel Kali Yuga
Nella notte troviamo una stella

Kali Ma, Grande Durga,
nera guna di Maya.
Scorgi i segni nella fine
del kala nello yuga.

Vivendo nel Kali Yuga
Nella oscura notte dell’anima
Vivendo nel Kali Yuga
Nella notte troviamo una stella

Le stelle stan crollando,
siamo tutti intrappolati nell’era moderna.
Non c’è modo di sottrarsi
al giogo di questo paradigma.

Kali Ma! Noi trascendiamo nella tua culla,
Nel vuoto del tempo, Jai Ma Bhavatarini!

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!