Kick in the teeth – Papa Roach

Kick in the teeth (Un calcio nei denti) è uno degli inediti dell’album live dei Papa Roach, Time for Annihilation… On the Record and On the Road, pubblicato il 31 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2010)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Kick in the teeth – Papa Roach

Testo tradotto di Kick in the teeth (Shaddix, Esperance, Bobby Huff) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Kick in the teeth

We live in a cold dark world
with venom in it’s fangs.
You can spit it in my face but I know I’ll be ok
It’s on the attack. It’s a war, It’s a game.
A ball and chain chew
my arm off to get away
Don’t fight, or it deny it,
invite it cause when it…

Feels like a kick in the teeth,
I can take it.
Throw your stones
and you won’t see me break it.
Say what you want, take your shots.
You’re setting me free
with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
Kick in the Teeth (na na na na na na)

I gotta say thanks cause
you kick me when im down
I’m bleeding out the mouth.
I hope you know I’m stronger now.
I’m taking the hate, I’m turning it all around.
I wont go down ‘til
I’m six feet underground.
Dont fight, or it deny it,
invite it, cause when it….

Feels like a kick in the teeth,
I can take it.
Throw your stones
and you won’t see me break it.

Say what you want, take your shots.
You’re setting me free
with one more kick in the teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)

What doesnt kill me only,
will make me stronger in my head
In my head

Cause when it
Feels like a kick in the teeth,
I can take it.
Throw your stones
and you won’t see me break it.
Say what you want, take your shots
You’re setting me free
with one more kick in the teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth
(na na na na na)
Say what you want. Take your shots.
You’re setting me free
with one more kick in the. teeth
(na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)

Un calcio nei denti

Viviamo in un mondo buio e gelido
con il veleno nelle sue zanne
Puoi sputarmi in faccia ma so che starò bene
L’attacco è iniziato. É una guerra, un gioco.
Una palla ed una catena hanno strappato a morsi
il mio braccio per scappare
Non combattere o negarlo,
invitalo perché quando…

Ti senti come un calcio nei denti,
posso sopportare.
Lancia le tue pietre
e non mi vedrai rotto.
Di quello che vuoi, spara i tuoi colpi.
Mi stai liberando
con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
Un calcio nei denti (na na na na na)

Devo ringraziarti perché
mi hai pestato quando ero giù
Sto sanguinando dalla bocca
Spero tu sappia che adesso sono più forte
Prendo l’odio, lo diffondo ovunque.
Non andrò giù finché
sarò a due metri sotto terra.
Non combattere o negarlo,
invitalo perché quando…

Ti senti come un calcio nei denti,
posso sopportare.
Lancia le tue pietre
e non mi vedrai rotto.

Di quello che vuoi, spara i tuoi colpi.
Mi stai liberando
con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
Un calcio nei denti (na na na na na)

Solo quello che non mi uccide,
mi renderà forte nella mia testa
Nella mia testa

Perché quando
Ti senti come un calcio nei denti,
posso sopportare.
Lancia le tue pietre
e non mi vedrai rotto.
Di quello che vuoi, spara i tuoi colpi.
Mi stai liberando
con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
Un calcio nei denti
(Na na na na na)
Di quello che vuoi, spara i tuoi colpi.
Mi stai liberando
con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
Un calcio nei denti (na na na na na)
Un calcio nei denti (na na na na na)
Un calcio nei denti (na na na na na)