Kill me – Sevendust

Kill me (Uccidimi) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Sevendust, Blood & Stone, pubblicato il 23 ottobre del 2020.

Formazione Sevendust (2020)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • Clint Lowery – chitarra
  • John Connolly – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Kill me – Sevendust

Testo tradotto di Kill me dei Sevendust [Rise Records]

Kill me

You want something inside me to break
I’ll give you the pieces to throw away
(Oh, we know)
How this ends for me, my love

That’s just the way
That’s just the way you want it
That’s just a way
That’s just a way for you to keep me down

So don’t you say a word,
don’t go to sleep
Your bleeding heart consumes me
I’m fucked up enough,
no sympathy
So close, it hurts to kill me
To kill me

Leave me alone
‘Cause I’m the last one
you need to provoke
I’m way too proud to give
the answers you want
I’ve found you out and you know it now
I feel it tear me up
This is goodbye, my love

That’s just the way you want it
That’s just the way
That’s just a way for you to keep me down

So don’t you say a word,
don’t go to sleep
Your bleeding heart consumes me
I’m fucked up enough,
no sympathy
So close, it hurts to kill me

And we lose everything we love
(When the truth comes out)
And we don’t surrender,
we’re broken enough
We say anything that we want
You’re gonna hear me out
If it kills me now, kills me now

So don’t you say a word,
don’t go to sleep
Your bleeding heart consumes me
I’m fucked up enough,
no sympathy
So close, it hurts to kill me

Uccidimi

Vuoi qualcosa dentro di me da spezzare
Ti darò i pezzi da buttar via
(oh, lo sappiamo)
Come finirà per me, amore mio

Ed è così che va
Ed è così che vuoi che vada
Ed è così che va
Ed è così che vuoi che vada per tenermi a bada

Allora non dire una parola,
non andare a dormire
Il tuo cuore sanguinante mi consuma
Mi sono incasinato abbastanza,
nessuna compassione
Così vicina, fa male uccidermi
Uccidimi

Lasciami in pace
Perché sono l’ultimo
di cui hai bisogno di provocare
Sono troppo orgoglioso per darti
le risposte che vuoi
Ti ho scoperto e adesso lo sai
Sento che mi lacera
Questo è un addio, amore mio

Ed è così che vuoi che vada
Ed è così che va
Ed è così che vuoi che vada per tenermi a bada

Allora non dire una parola,
non andare a dormire
Il tuo cuore sanguinante mi consuma
Mi sono incasinato abbastanza,
nessuna compassione
Così vicina, fa male uccidermi

E perdiamo tutto ciò che amiamo
(quando la verità viene a galla) e
Non ci arrendiamo,
siamo abbastanza affranti
Diciamo tutto quello che vogliamo
Tu mi ascolterai
Se adesso mi uccide, mi uccide

Allora non dire una parola,
non andare a dormire
Il tuo cuore sanguinante mi consuma
Mi sono incasinato abbastanza,
nessuna compassione
Così vicina, fa male uccidermi

* traduzione inviata da Bandolero

Blood & Stone - SevendustLe traduzioni di Blood & Stone

01.Dying to live • 02.Love • 03.Blood from a stone • 04.Feel like going on • 05.What you’ve become • 06.Kill me • 07.Nothing left to see here anymore • 08.Desperation • 09.Criminal • 10.Against the world • 11.Alone • 12.Wish you well • 13.The day I tried to live (Soundgarden)

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *