Kill me with silence – ReVamp
Kill me with silence (Mi uccidi col silenzio) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei ReVamp, pubblicato il 26 maggio del 2010.
Formazione ReVamp (2010)
- Floor Jansen – voce
- Waldemar Sorychta – chitarra, basso
- Arno Krabman – chitarra, basso
- Koen Herfst – batteria
- Joost van den Broek – tastiera, sintetizzatore, pianoforte
Traduzione Kill me with silence – ReVamp
Testo tradotto di Kill me with silence (Jansen, van den Broek, Sorychta) dei ReVamp [Nuclear Blast]
Kill me with silence
You kill me with silence
Using its peace against me
No soothing words to ease my pain
I’m left with no compromise
Fake promises, empathy, smile
I’m just a game to play, I lost
You’re killing me
Silent strike
Silence bites
You burned all lies
Ashes feed my revenge
You kill me with my own heart
Using my faith against me
The hard demise struck me
Left me with zilch, doubt and lies
Slay dreams
Kill them; devour my pride
I’m just a pawn to lose, disposable
You’re killing me
Silent strike
Silence bites
You burned all lies
Ashes feed my revenge (3x)
Mi uccidi col silenzio
Tu mi uccidi col silenzio
Usando la sua quiete contro di me
Niente parole calmanti per alleviare il mio dolore
Sono lasciata senza chiarimento
False promesse, empatia, sorriso
Sono solo un gioco, ho perso
Mi stai uccidendo
Colpo silenzioso
Morsi silenziosi
Hai bruciato tutte le menzogne
Le ceneri alimentano la mia vendetta
Mi uccidi con il mio stesso cuore
Usando la mia fiducia contro di me
La dura perdita mi ha colpita
Mi ha lasciata con niente, dubbio e menzogne
Ammazza i sogni
Uccidili; divora il mio orgoglio
Sono solo una pedina a perdere, sostituibile
Mi stai uccidendo
Colpo silenzioso
Morsi silenziosi
Hai bruciato tutte le menzogne
Le ceneri alimentano la mia vendetta (3x)
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Revamp
01.Here’s my hell • 02.Head up high • 03.Sweet curse • 04.Million • 05.In sickness ‘till death do us part – All goodbyes are said • 06.Break • 07.In sickness ‘till death do us part – Disdain • 08.In sickness ‘till death do us part – Disgraced • 09.Kill me with silence • 10.Fast forward • 11.The trial of monsters • 12.Under my skin • 13.I lost myself • 14.No honey for the damned
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
