Kill the pain away – Avantasia
Kill the pain away (Elimina il dolore) è la traccia numero tre del del nono album degli Avantasia, A Paranormal Evening with the Moonflower Society, pubblicato il 21 ottobre del 2022. Il brano vede la partecipazione di Floor Jansen. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Kill the pain away – Avantasia
Testo tradotto di Kill the pain away (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]
Kill the pain away
I’ve been out on the waves,
still far from home
Tried to affiliate,
kept on sailing all alone
I’d give the best of me but all redemption
I can see is a shadow
In the mist of a reverie
Never afraid
Or so we think as
we pace the unknown dark
We’d navigate by the whispering wind
And the beat of a heart
And vows would never ever break
As if we’d ever know
What never ever looks like from up close
Worlds imposed and we try to act upon
Oh what have we become
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it
as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
Oh sometimes I wish
All mentation would disappear
Feelings would fade
And so would this blazing fear
Like a grain dancing in the wind
Without steady place
Defer arrival till another day
Worlds imposed and we try to act upon
To wonder what we become
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it
as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
I was gonna hope to choke the fire
I was gonna face up and let go
Oh, I was gonna ally with the golden guising
And by the light of dawn
I’d put my brave face on
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it
as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
Elimina il dolore
Sono stato fuori sulle onde,
ancora lontano da casa
Ho cercato di affiliarmi,
continuando a navigare da solo
Darei il meglio di me, ma tutto il riscatto
che riesco a vedere è un’ombra
Nella nebbia di una fantasticheria
Mai paura
O così pensiamo mentre
camminiamo nell’oscurità sconosciuta
Navighiamo grazie al sussurro del vento
E al battito di un cuore
E i voti non si sarebbero mai infranti
Come se potessimo mai sapere
Cosa non appare mai da vicino
Mondi imposti e noi cerchiamo di agire
Oh cosa siamo diventati
Nessuno è lì per eliminare il dolore
Per sgattaiolare via dalla pioggia battente
Non te ne accorgi mai
quando ti metti in cammino
Tutto inutile?
Tutto invano?
Oh a volte vorrei che
Tutte le attività mentali sparissero
I sentimenti svanissero
E così anche questa paura ardente
Come un granello che danza nel vento
Senza un posto fisso
Rinvia l’arrivo a un altro giorno
Mondi imposti e noi cerchiamo di agire
Oh cosa siamo diventati
Nessuno è lì per eliminare il dolore
Per sgattaiolare via dalla pioggia battente
Non te ne accorgi mai
quando ti metti in cammino
Tutto inutile?
Tutto invano?
Speravo di soffocare il fuoco
Stavo per affrontarlo e lasciare andare
Oh, mi sarei alleato con la maschera d’oro
E alla luce dell’alba
avrei indossato la mia faccia coraggiosa
Nessuno è lì per eliminare il dolore
Per sgattaiolare via dalla pioggia battente
Non te ne accorgi mai
quando ti metti in cammino
Tutto inutile?
Tutto invano?
Le traduzioni di A Paranormal Evening with the Moonflower Society
01.Welcome to the shadows • 02.The wicked rule the night • 03.Kill the pain away • 04.The inmost light • 05.Misplaced among the angels • 06.I tame the storm • 07.Paper plane • 08.The Moonflower Society • 09.Rhyme and reason • 10.Scars • 11.Arabesque
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
