Killing technology – Voivod

Killing technology (Tecnologia assassina) è la traccia che apre e che dà il nome al terzo album dei Voivod, pubblicato il 3 aprile del 1987. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Voivod (1987)

  • Denis Bélanger – voce
  • Denis D’Amour – chitarra
  • Jean-Yves Thériault – basso
  • Michel Langevin – batteria

Traduzione Killing technology – Voivod

Testo tradotto di Killing technology dei Voivod [Noise Records]

Killing technology

“We are connected”

Thinking about another project
How the Hell are they gonna make it ?
Anyway nobody’s gonna object
Even if they make shit
Now you better get wise
Lasers passing through the sky
For me there’s no alternative
This sphere is a bad place to live

Growing technology
Fooling technology
Killing technology !

The star wars have started up
The new invention is coming out
Making a spider web over the atmosphere
To make them sure that we can’t get out of here
Computers controlling your functions
Seems like we got electronic alienation
Trading children for
a new kind of robot
Waiting for the old people to disappear

Growing technology
Fooling technology
Killing technology !
Use the killing technology
How can I destroy the enemy ?

Security plans are not easy to find
That’s my generation, the nonsense time

“You lose your function
You’re just a substitute
You lose your function”

Glad to see you change
You’ve got automatic moves
Take your pills to have energy
And sit down in your robotic living room
People are gonna progress
Who knows whether we’ll get more or less?
Some say it’s the beginning of the end
Some say they’ve got our lives
in their hands

Growing technology
Fooling technology
Killing technology !
Use the killing technology
How can I destroy the enemy ?

Security plans are not easy to find
That’s my generation, the nonsense time

“You lose your function
You’re just a substitute
You lose your function”

Look at the chaos, how much does it cost ?
The circuits gleam
Push this buttom, memory runs
You’re gonna pay for this
Ready or not, ready or not !

Tomorrow is the fear
The fear will come from the sky, from behind !
Tomorrow disappears
The fear will come from the sky, from behind !
Tomorrow is the fear
The fear will come from the sky, from behind !

“We are connected !” (X4)

Tecnologia assassina

“Siamo connessi”

Pensando a un altro progetto
Come diavolo ce la faranno?
In ogni caso nessuno si opporrà
Nemmeno se fanno della merda
Faresti meglio a diventare saggio
Dei laser stanno trapassando il cielo
Per me non c’è alternativa
Questa sfera è un brutto posto per vivere

Tecnologia crescente
Tecnologia ingannevole
Tecnologia assassina !

Le guerre stellari sono iniziate
La nuova invenzione sta uscendo
Stanno creando una ragnatela sopra l’atmosfera
Per assicurarsi che non potessimo uscire da qui
I computer stanno controllando le tue funzioni
Sembra che abbiamo un’alienazione elettronica
Commerciando bambini
per un nuovo tipo di robot
Aspettando che i vecchi scompaiano

Tecnologia crescente
Tecnologia ingannevole
Tecnologia assassina !
Usa la tecnologia assassina
Come posso distruggere il nemico ?

I piani di sicurezza non sono semplici da trovare
È la mia generazione, il periodo del nonsense

“Stai perdendo le tue funzioni
Sei solo un sostituto
Stai perdendo le tue funzioni”

Lieto di vederti cambiare
Hai dei movimenti automatici
Prendi le tue pile per ricaricarti
E siediti nella tua sala da pranzo robotica
Le persone progrediranno
Chissà se otterremo di più o di meno ?
Alcuni dicono che è l’inizio della fine
Alcuni dicono che loro fanno le nostre vite
nelle loro mani

Tecnologia crescente
Tecnologia ingannevole
Tecnologia assassina !
Usa la tecnologia assassina
Come posso distruggere il nemico ?

I piani di sicurezza non sono semplici da trovare
È la mia generazione, il periodo del nonsense

“Stai perdendo le tue funzioni
Sei solo un sostituto
Stai perdendo le tue funzioni”

Osserva il caos, quanto cosa ?
I circuiti luccicano
Premi quel bottone, la memoria corre
La pagherai per questo
Pronto o no, pronto o no !

Il domani è la paura
La paura verrà dal cielo, da dietro !
Il domani è la paura
La paura verrà dal cielo, da dietro !
Il domani è la paura
La paura verrà dal cielo, da dietro !

“Siamo connessi !” (X4)

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *