Kingdom come undone – Eluveitie

Kingdom come undone (Il regno viene distrutto) è la traccia numero sette del quarto album dei Eluveitie, Everything Remains (As It Never Was), pubblicato il 19 febbraio del 2010.

Formazione Eluveitie (2010)

Chrigel Glanzmann – voce, mandolino, flauto traverso
Meri Tadic – violino, voce
Anna Murphy – ghironda, voce
Ivo Henzi – chitarra
Siméon Koch – chitarra
Kay Brem – basso
Merlin Sutter – batteria
Päde Kistler – cornamusa, flauto, fischio

Traduzione Kingdom come undone – Eluveitie

Testo tradotto di Kingdom come undone (Glanzmann, Gris, LaGrange, Rutkowski, Sommet, traditional) degli Eluveitie [Nuclear Blast]

Kingdom come undone

While the noose is tightening
You still sit here on your fleeting throne
So busy with your own little feuds
And your own blinker crowns

But we all are Gauls
And we are free at least by now
So take the f**king plunge
Rise and unite

Arise!
United we’ll stand!

This is v for vengeance
This is v for vehemence
This is v for victory
This is v for Vercingetorix

Let them feel the gaulish violence
Impetuous furor
The bite of our blades
Let them see our freedoms ensign
Let us raise our clenched fists in pride

What benefit will it be
To save your crowns
but forfeit your freedom at last?
We are one folk and we can make a stand
So lay down your crowns now
Rise and Unite

Bestir!
Wake up!
As one we’ll prevail!

This is v for verdict
This is v for valour
This is v for venture
This is reVolt
This is kingdom come undone

Il regno viene distrutto

Mentre il cappio si stringe
Sei ancora qui seduto sul tuo trono fugace
Così occupato con i tuoi piccoli feudi
E la tua corona lampeggiante

Ma noi siamo tutti Galli
E siamo liberi almeno per ora
Dunque facciamo il fottuto tuffo
Insorti e uniti

Alzati!
Uniti noi resteremo!

Questo è V come vendetta
Questo è V come veemenza
Questo è V come la vittoria
Questo è V come Vercingetorige

Faremo sentire loro la violenza gallica
Furore impetuoso
Il morso delle nostre lame
Faremo vedere loro le nostre libere insegne
Solleviamo i nostri pugni chiusi con orgoglio

Quali benefici ci saranno
Nel salvare le vostre corone
ma perdendo la vostra libertà per sempre?
Siamo un popolo e possiamo fare resistenza
Quindi deponete le vostre corone ora
Insorti e Uniti

Scuotetevi!
Svegliatevi!
Come uno noi prevarremo!

Questo è V come verdetto
Questo è V come valore
Questo è V come impresa
Questo è riVolta
Questo regno viene distrutto

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]