Kingdom United – Europe

Kingdom United (Regno unito) è la traccia numero tre dell’undicesimo album degli Europe, Walk the Earth, pubblicato il 20 ottobre del 2017. A Runnymede il 15 giugno 1215 venne accettata dal re Giovanni d’Inghilterra la Magna Charta Libertatum. Fu redatta dall’Arcivescovo di Canterbury per raggiungere la pace tra l’impopolare re e un gruppo di baroni ribelli, garantì la tutela dei diritti della chiesa, la protezione ai baroni dalla detenzione illegale, la garanzia di una rapida giustizia e la limitazione sui pagamenti feudali alla corona.

Formazione Europe (2017)

Joey Tempest – voce
John Norum – chitarra
John Levén – basso
Ian Haugland – batteria
Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Kingdom United – Europe

Testo tradotto di Kingdom United (Tempest, Chris Difford, Dave Cobb, Boo Hewerdine) degli Europe [Hell & Back]

Kingdom United

At Runnymede the Barons came
To force King John to bend his knee
They made him sign his life away
And so was born Democracy
From Agincourt to Waterloo
Each battle fought to keep us free
With every passing year it grew
The flower of sweet Democracy

Now those words like History will fade
On ancient parchment faint to see
And as we sign our lives away
Then so will die Democracy
From the Meadows to the towns
Flags will all be taken down
And on the horizon we will see
The sunset of Democracy

Regno unito

A Runnymede arrivarono i baroni
per costringere Re John ad inginocchiarsi
Gli hanno fatto cedere parte del suo potere
e così è nata la Democrazia
Da azincourt a Waterloo
ogni battaglia è stata fatta per mantenerci liberi
E ogni anno che passava è cresciuto
il fiore della dolce Democrazia

Ora quelle parole come la Storia svaniranno
Su un antica pergamena sfuocata da leggere
E come noi cediamo le nostre vite
poi così morirà la democrazia
Dai prati alla città
Le bandiere saranno tutte ammainate
E all’orizzonte vedremo
Il tramonto della democrazia