Kiss me undead – The 69 Eyes

Kiss me undead (Baciami, morta vivente) è la traccia numero cinque ed il quarto singolo del nono album dei The 69 Eyes, Back in blood, pubblicato il 28 agosto del 2009.

Formazione The 69 Eyes (2009)

Jyrki 69 – voce
Bazie – chitarra
Timo Timo – chitarra
Archzie – basso
Jussi 69 – batteria

Traduzione Kiss me undead – The 69 Eyes

Testo tradotto di Kiss me undead (Bazie, Jyrki 69, Kurt49, Jukka Wahlsteen) dei The 69 Eyes [Nuclear Blast]

Kiss me undead

It’s like a bad connection
Between Love & Death
When you’re six feet under
With a Dracula’s breath
It ain’t so complicated
When the moon shines red
You’re infatuated
All the words been said

Every time I try to reach you
In those lonely hours
Feels like a lifetime without you
Under a bed of flowers

Kiss me undead
Wake me from the darkness
Kiss me undead
Break the chains of my life so heartless
Kiss me undead
Wake me from the darkness
Kiss me undead
Break the chains of my heart so bloodless

Kiss me undead
Kiss me undead

It’s like a bad connection
Between Love & Hate
Down to the moonshine mile
That’s where I’ll wait

Every time I try to reach you
In those lonely hours
Feels like a lifetime without you
Under a bed of flowers

Kiss me undead
Wake me from the darkness
Kiss me undead
Break the chains of my life so heartless
Kiss me undead
Wake me from the darkness
Kiss me undead
Break the chains of my heart so bloodless

I hope you’ll find out
What you’ve been digging for
From these grounds of broken hearts

Kiss me undead
Wake me from the darkness
Kiss me undead
Break the chains of my life so heartless
Kiss me undead
Wake me from the darkness
Kiss me undead
Break the chains of my heart so bloodless

Baciami, morta vivente

È come un pessimo legame
Tra l’amore e la morte
Quando sei due metri sotto terra
E con il respiro di Dracula
Non è cosi complicato
Quando la luna splende rossastra
Sei infatuata
È già stato detto tutto

Ogni volta che provo a toccarti
In queste ore solitarie
Sembra sia passata un’eternità senza di te
Sotto un letto di fiori

Baciami, morta vivente
Svegliami dalle tenebre
Baciami, morto vivente
Spezza le catene della mia vita priva di cuore
Baciami, morto vivente
Svegliami dalle tenebre
Baciami, morto vivente
Spezza le catene della mia vita priva di sangue

Baciami, morta vivente
Baciami, morta vivente

È come un pessimo legame
Tra l’amore e l’odio
Giù al Moonshine Mile
È dove ti aspetterò

Ogni volta che provo a toccarti
In queste ore solitarie
Sembra sia passata un’eternità senza di te
Sotto un letto di fiori

Spero troverai
Ciò per cui stavi scavando
In queste terre di cuori spezzati

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]