Kissin’ time – Kiss
Kissin’ time (L’ora del bacio) è la traccia numero quattro del primo album omonimo dei Kiss, pubblicato l’8 febbraio del 1974. Kissin’ time è una cover del brano del cantante Bobby Rydell pubblicato nel 1959 e venne pubblicato come singolo dai Kiss il 10 maggio del 1974.
Formazione Kiss (1974)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Kissin’ time – Kiss
Testo tradotto di Kissin’ time (Kal Mann, Bernie Lowe) dei Kiss [Casablanca]
Kissin’ time
Come on Charlotte
Wake up San Diego, Milwaukie, Miami
Put your two lips together and kiss
We’re kissin’ in Cleveland, and Cincinnatti too
Way out in Chicago, I’ll tell you what to do
They party all over, even in St. Lou
So baby get ready and I’ll be kissin’ you
Oh, oh, ‘cause anytime is kissin’ time, USA
So treat me right, don’t make me fight
And we’ll rock and roll tonight
We’re kissin’ in Dallas
And Philly’s goin’ wild
So let’s Kiss Atlanta, ho
You know we’ll make it smile
We love the women
Way down in Tennessee
So baby come on now and start a-kissin’ me
Oh, oh, ‘cause anytime is kissin’ time, USA
So treat me right, don’t make me fight
And we’ll rock and roll tonight
Kiss all of Seattle, LA to Baltimore
You know we been kissin’ in ‘Frisco,
so lets kiss some more
Let’s do it in Detroit, they all know the score
So baby, oh baby, what are we waitin’ for
Oh, oh, ‘cause anytime is kissin’ time, USA
So treat me right, don’t make me fight
And we’ll rock and roll tonight
Oh, oh, ‘cause anytime is kissin’ time, USA
So treat me right, don’t make me fight
And we’ll rock and roll tonight
Oh, oh, ‘cause anytime is kissin’ time, USA
So treat me right, don’t make me fight
And we’ll rock and roll tonight
L’ora del bacio
Forza Charlotte
Svegliate San Diego, Milwaukee, Miami
Unite le vostre labbra e baciatevi
Ci baciamo a Cleveland e anche a Cincinnatti
Ti dirò cosa si fa fuori Chicago
Si fa festa tutta la notte, e anche a St. Lou
Quindi baby, preparati perché ti bacerò
Oh, oh, perché è sempre l’ora del bacio in USA
Trattami bene, non farmi litigare
E stanotte faremo rock ‘n’ roll
Ci baciamo a Dallas
E Philadelphia sta impazzendo
Fateci baciare ad Atlanta, oh
Sai che la faremo sorridere
Amiamo le donne
Del Tennessee
Quindi baby, è l’ora del bacio
Oh, oh, perché è sempre l’ora del bacio in USA
Trattatemi bene, non fatemi combattere
E stanotte faremo rock ‘n’ roll
Bacia tutta Seattle, da L.A. a Baltimora
Sai che abbiamo baciato San Francisco,
quindi lasciateci baciare ancora
Facciamolo a Detroit, a tutti piace rimorchiare
Quindi baby, oh baby, cosa stiamo aspettando?
Oh, oh, perché è sempre l’ora del bacio in USA
Trattatemi bene, non fatemi combattere
E stanotte faremo rock ‘n’ roll
Oh, oh, perché è sempre l’ora del bacio in USA
Trattatemi bene, non fatemi combattere
E stanotte faremo rock ‘n’ roll
Oh, oh, perché è sempre l’ora del bacio in USA
Trattatemi bene, non fatemi combattere
E stanotte faremo rock ‘n’ roll
Le traduzioni di Kiss
01.Strutter • 02.Nothin’ to lose • 03.Firehouse • 04.Cold gin • 05.Let me know • 06.Kissin’ time • 07.Deuce • 08.Love theme from Kiss (strumentale) • 09.100,000 years • 10.Black diamond
