Kittens got claws – Whitesnake
Kittens got claws (Gattine con artigli) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Whitesnake, Slip of the Tongue pubblicato il 18 novembre del 1989.
Formazione Whitesnake (1989)
- David Coverdale – voce
- Steve Vai – chitarra
- Rudy Sarzo – basso
- Tommy Aldridge – batteria
Traduzione Kittens got claws – Whitesnake
Testo tradotto di Kittens got claws (Coverdale, Vandenberg) dei Whitesnake [EMI]
Kittens got claws
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
You ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to “A”
Sweet, sweet, child of the street
Heaven sent,
you’re an angel dressed in black,
Cool, stiletto strut,
you’re a drop jaw cardiac
You’re the genuine, feline,
prettiest girl I’ve ever seen,
With your thief of hearts smile
You’re a certified pleasure machine
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws
She’ll tease an’ please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack
You treat me good,
Sometimes you treat me bad,
But, keep it up, honey,
You’re the best time
I’ve ever had
No matter what you put me through
I must confess,
Oh, you got more style
than a brand new XJS
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an’ please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
I know you ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to “A”
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an’ please you
The kittens got claws,
She’ll blow your stack
The kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an’ please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
You scratch my back, baby,
An’ I’ll scratch yours…
Gattine con artigli
Camminando per la strada
Tu sei il centro del mio universo
Hai il mondo in tasca,
La mia virilità il tuo premio
Non sei una cattiva ragazza, dolcezza,
Non importa quello che dicono i vicini,
È solo che sono quegli abiti attillati
Con il tuo tanga accordato in la
Dolce, dolce, figlia della strada
Spedita dal cielo,
sei un angelo vestita di nero,
Fresca, tacchi a spillo,
tu sei da infarto
Tu sei genuian, un vero felino,
La più bella ragazza che abbia mai visto,
Con il tuo sorriso da ladra di cuori
Sei una macchina di piacere certificata
Dolce, dolce, figlia della strada
Vestita da sera con diamanti e pelliccia,
Ottieni ciò che si vuoi
Con le tue fusa da gattina
Ma, le gattine hanno artigli,
Lei ti strapperà il tuo cuore
Le gattine hanno artigli,
Lei graffierà la tua schiena
Le gattine hanno artigli,
Ti stuzzicherà per il tuo piacere
Le gattine hanno artigli,
Lei è da infarto
Tu mi tratti bene,
A volta mi tratti male,
Ma, continua così, dolcezza,
Sei il passatempo migliore
che abbia mai avuto
Non importa quello che mi fai passare
Devo confessare,
Oh, hai più stile
di un marchio nuovo XJS
Dolce, dolce, figlia della strada
Vestita da sera con diamanti e pelliccia,
Ottieni ciò che si vuoi
Con le tue fusa da gattina
Ma, le gattine hanno artigli,
Lei ti strapperà il tuo cuore
Le gattine hanno artigli,
Lei graffierà la tua schiena
Le gattine hanno artigli,
Ti stuzzicherà per il tuo piacere
Le gattine hanno artigli,
Lei è da infarto…
Camminando per la strada
Tu sei il centro del mio universo
Hai il mondo in tasca,
La mia virilità il tuo premio
Non sei una cattiva ragazza, dolcezza,
Non importa quello che dicono i vicini,
È solo che sono quegli abiti attillati
Con il tuo tanga accordato in la
Dolce, dolce, figlia della strada
Vestita da sera con diamanti e pelliccia,
Ottieni ciò che si vuoi
Con le tue fusa da gattina
Ma, le gattine hanno artigli,
Lei ti strapperà il tuo cuore
Le gattine hanno artigli,
Lei graffierà la tua schiena
Le gattine hanno artigli,
Ti stuzzicherà per il tuo piacere
Le gattine hanno artigli,
Lei farà saltare la tua carica
Le gattine hanno artigli,
Lei strapperà il tuo cuore
Le gattine hanno artigli,
Lei ti graffierà la schiena
Le gattine hanno artigli,
Si tormenterà per il tuo piacere
Le gattine hanno artigli,
Lei è da infarto…
Tu mi graffi la schiena, piccola,
Ed io graffierò la tua…
* traduzione inviata da v47z
Le traduzioni di Slip of the Tongue
01.Slip of the tongue • 02.Cheap an’ nasty • 03.Fool for your loving • 04.Now you’re gone • 05.Kittens got claws • 06.Wings of the storm • 07.The deeper the love • 08.Judgment day • 09.Slow poke music • 10.Sailing ships
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
