Knee deep in the dead – Lollipop Lust Kill

Knee deep in the dead (In ginocchio nella morte) è la traccia numero sette del primo album dei Lollipop Lust Kill, Motel Murder Madness, pubblicato nel 2000. Il brano è stato poi inserito come quinta traccia nel loro secondo album My So Called Knife del 2002.

Formazione Lollipop Lust Kill (2002)

  • Evvy Pedder (Tom Redrup) – voce
  • Pill (aka Dr.Distorto) (Gary Redick) – chitarra
  • Dead Greg (Greg Dillabaugh) – chitarra
  • D. Human (Dan Nichols) – basso
  • Knits (aka R. Cynic) (Chris Tesch) – batteria
  • Killer K (Keith Sunday) – tastiere

Traduzione Knee deep in the dead – Lollipop Lust Kill

Testo tradotto di Knee deep in the dead dei Lollipop Lust Kill [Artemis Records]

Knee deep in the dead

“What’s going on here?”
“Murder, you want some?”

Come on everybody
let’s go to the show
Murder is fun because
my daddy told me so
Grab a gun, grab a knife,
even hands will do
Punch em like a mother fucker
even rape a few

Fuck the righteous wave
and ride the evil undertow
If blood is what you want
embrace the demon glow
Grab a gun, grab a knife,
even hands will do
You punch em like a mother fucker
even rape a few

We are the villains
Sucker fish fuckers down in the sink
We are the aliens
Yeah, yeah, yeah, yeah
We are the losers
Flushing our faces into the world

This is a sin fix
This is a sin fix

Now that we have seized you
and pleased you
Come alive and murder your senses
Find yourself knee deep in the dead
Come alive and murder your senses
This is a sin fix
This is a sin fix

Come on everybody
let’s go to the show
Murder is fun because
my daddy told me so
Grab a gun, grab a knife,
even hands will do
Punch em like a mother fucker
even rape a few

Fuck the righteous wave
and ride the evil undertow
If blood is what you want
embrace the demon glow
Grab a gun, grab a knife,
even hands will do
You punch em like a mother fucker
even rape a few

We are the villains
Sucker fish fuckers down in the sink
We are the aliens
Yeah, yeah, yeah, yeah
We are the losers
Flushing our faces into the world
This is a sin fix
This is a sin fix

Now that we have sieged you and pleased you
Come alive and murder your senses
Find yourself knee deep in the dead
Come alive and murder your senses
This is a sin fix
This is a sin fix

“Oh no their all dead, their all dead!”

“I tried to tell the others,
but they wouldn’t believe me.
You’re all doomed, you’re all doomed:”

In ginocchio nella morte

“Che succede qui?”
“Un’omicidio, ne vuoi un po’?”

Forza, tutti insieme,
andiamo allo spettacolo
L’omicidio è divertente
perchè mio padre me lo diceva
Prendete una pistola, prendete un coltello,
anche le mani lo faranno
Pestateli come un figlio di puttana,
potete persino stuprarne alcune

Che si fotta l’onda giusta
e cavalcate la perfida risacca
Se è il sangue quello che volete,
abbracciate il demone lucente
Prendete una pistola, prendete un coltello,
anche le mani lo faranno
Pestateli come un figlio di puttana,
potete persino stuprarne alcune

Siamo i cattivi
Babbei ritardati giù nel lavandino
Siamo gli alieni
Yeah, yeah, yeah, yeah
Siamo gli sfigati
Svuotiamo i nostri volti nel mondo

Questa è una correzione del peccato
Questa è una correzione del peccato

Adesso che vi abbiamo presi
e vi abbiamo soddisfatti
Risvegliatevi e ammazzate i vostri sensi
Ritrovatevi in ginocchio nella morte
Risvegliatevi e ammazzate i vostri sensi
Questa è una correzione del peccato
Questa è una correzione del peccato

Forza, tutti insieme,
andiamo allo spettacolo
L’omicidio è divertente perchè
mio padre me lo diceva
Prendete una pistola, prendete un coltello,
anche le mani lo faranno
Pestateli come un figlio di puttana,
potete persino stuprarne alcune

Che si fotta l’onda giusta
e cavalcate la perfida risacca
Se è il sangue quello che volete,
abbracciate il demone lucente
Prendete una pistola, prendete un coltello,
anche le mani lo faranno
Pestateli come un figlio di puttana,
potete persino stuprarne alcune

Siamo i cattivi
Babbei ritardati giù nel lavandino
Siamo gli alieni
Yeah, yeah, yeah, yeah
Siamo gli sfigati
Svuotiamo i nostri volti nel mondo
Questa è una correzione del peccato
Questa è una correzione del peccato

Adesso che vi abbiamo assediati ed accontentati
Risvegliatevi e ammazzate i vostri sensi
Ritrovatevi in ginocchio nella morte
Risvegliatevi e ammazzate i vostri sensi
Questa è una correzione del peccato
Questa è una correzione del peccato

“Oh no, sono tutti morti, sono tutti morti!”

“Ho provato a dirlo agli altri,
ma non mi volevano credere.
Siete tutti spacciati, siete tutti spacciati.”

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 14 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .