Knievel has landed – Stone Sour

Knievel has landed (Knivel è sbarcato) è la traccia numero tre del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Knievel has landed – Stone Sour

Testo tradotto di Knievel has landed degli Stone Sour [Roadrunner]

Knievel has landed

Every time I fall,
I’m a little less me and a little bit more you
And everywhere I go,
there’s a little less there
and a little bit more to lose
Did you ever wonder why?
I can’t decide if I’m a little bit dead
or a little bit guarded
Cause even when I try,
you and I are a little less there
and just discarded

If we collapse
Under all the weight
Of our self-importance
What if it’s too late

I threw it all away
It doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change
If I put it back together
If I’m right then I don’t want to know

Even if I could, I’ll never be free
from a little bit more than this
It won’t do any good,
any other way is a little bit more to risk
But I say “Fuck it, risk it!”

If we collapse
Only time will tell
Obey the same disorders
And ride your ass to hell

I threw it all away
It doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change
If I put it back together
If I’m right then I don’t want to know

I threw it all away
It doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change
If I put it back together
If I’m right then I don’t want to know
Then I don’t want to know
I don’t want to know
Know, know, know

Knivel è sbarcato

Ogni volta che cado,
sono meno di me e molto più di te ed
Ovunque vada,
c’è meno lì
e un po’ di più da perdere
Ti sei mai domandato il perché?
Non riesco a decidere se sono un po’ morto
o un po’ custodito
Perché anche quando tento,
tu ed io siamo meno lì
e soltanto scartati

Se crolliamo
Sotto tutto il peso
Della nostra auto-importanza
E se fosse troppo tardi?

Ho vomitato tutto
Non migliora
Perché sono io l’ostracismo?
Forse posso cambiare
Se li riuniamo insieme
Se avessi ragione, allora non lo voglio sapere

Anche se potessi, non sarò mai libero
da un po’ di più di questo
Non farà nulla di buono,
in ogni altro modo è molto di più da rischiare
Ma dico “Che si fotta, rischiamo!”

Se crolliamo
Solo il tempo lo dirà
Obbedire agli stessi disturbi e
Porta il tuo culo all’inferno

Ho vomitato tutto
Non migliora
Perché sono io l’ostracismo?
Forse posso cambiare
Se li riuniamo insieme
Se avessi ragione, allora non lo voglio sapere

Ho vomitato tutto
Non migliora
Perché sono io l’ostracismo?
Forse posso cambiare
Se li riuniamo insieme
Se avessi ragione, allora non lo voglio sapere
Allora non lo voglio sapere
Non lo voglio sapere
Sapere, sapere, sapere

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - HydrogradLe traduzioni di Hydrograd

01.Ysif (strumentale) • 02.Taipei Person/Allah Tea • 03.Knievel has landed • 04.Hydrograd • 05.Song #3 • 06.Fabuless • 07.The witness trees • 08.Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) • 09.Thank God it’s over • 10.St. Marie • 11.Mercy • 12.Whiplash pants • 13.Friday knights • 14.Somebody stole my eyes • 15.When the fever broke

Tags:, - Visto 294 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .