Knightrider of doom – Rhapsody

Knightrider of doom (Il cavaliere del destino) è la traccia che apre, dopo l’intro In Tenebris, il quinto album dei Rhapsody of Fire, Power Of The Dragonflame, pubblicato il 23 aprile del 2002

Formazione Rhapsody (2002)

Fabio Lione – voce
Luca Turilli – chitarra
Alessandro Lotta – basso
Alex Holzwarth – batteria
Alex Staropoli – tastiere

Traduzione In tenebris – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di In tenebris degli Rhapsody [Limb Music]

In tenebris

Tenebra, tenebra… Domina !
Tenebra, tenebra… Danna me !
Let me open the dark portal and so
cross the crypts of ghostland…
Now…
Tenebra, tenebra… Domina !
Tenebra, tenebra… Danna me !
Let me see his face…
Furia cieca, caos in me… Demoni…
Lead me to your horned beast
named king…
I will call my Fire, Air,
Earth, the Oceans’ Waters…
To stop Inferno’s breath !
Tenebra, tenebra… Domina !
Tenebra, tenebra… Danna me !
Tenebra… Libera me !

Nell’oscurità

Oscurità, oscurità… Sovrana !
Oscurità, oscurità… Condannami !
Lasciami aprire il portale oscuro e così
attraversare le cripte della terra dei fantasmi…
Ora…
Oscurità, oscurità… Sovrana !
Oscurità, oscurità… Condannami !
Fammi vedere il suo volto…
Furia cieca, caos in me… Demoni…
Conducetemi dalla vostra bestia cornuta
chiamata re…
Chiamerò il mio Fuoco, l’Aria,
la Terra, le Acque degli Oceani…
Per fermare il respiro dell’Inferno !
Oscurità, oscurità… Sovrana !
Oscurità, oscurità… Condannami !
Oscurità… Liberami !

* traduzione inviata da Graograman00

Traduzione Knightrider of doom – Rhapsody

Testo tradotto di Knightrider of doom (Turilli, Staropoli) degli Rhapsody [Limb Music]

Knightrider of doom

The fading illusion, the sirens’ grey tears
It’s here in the cold air the town’s tragic fear
The breath of infernos, the rise of the dead
The portals of chaos, the seventh black flame

Knightrider of doom destino knight mi arrendo
Al tuo dominio del tempo

In this bloody dawn I will wash my soul
To call the spirit of vengeance
To deny my wisdom for anger
To break the scream of the silent fool
And to be the son of doom

In this bloody dawn I will wash my soul
To call the spirit of vengeance
To deny my wisdom for anger
To break the scream of the silent fool
To be a knightrider of doom

The rites of the unborn,
the dragonship’s fall
The waves of my ocean,
the twins’ holy call
The march of the heroes,
the call of the gods
After the rituals on the silent shore

Knightrider of doom destino knight mi arrendo
Al tuo dominio del tempo

In this bloody dawn I will wash my soul
To call the spirit of vengeance
To deny my wisdom for anger
To break the scream of the silent fool
And to be the son of doom

In this bloody dawn I will wash my soul
To call the spirit of vengeance
To deny my wisdom for anger
To break the scream of the silent fool
To be a knightrider of doom

In this bloody dawn I will wash my soul
To call the spirit of vengeance
To deny my wisdom for anger
To break the scream of the silent fool
And to be the son of doom

In this bloody dawn I will wash my soul
To call the spirit of vengeance
To deny my wisdom for anger
To break the scream of the silent fool
To be a knightrider of doom

Il cavaliere del destino

L’illusione svanente, le grigie lacrime delle sirene
È qui nell’aria fredda la tragica paura della città
Il respiro degli inferni, l’ascesa dei morti
I portali del caos, la settima fiamma nera

Cavalca destino cavaliere mi arrendo
Al tuo dominio del tempo

In quest’alba sanguinosa laverò la mia anima
Per invocare lo spirito della vendetta
Per negare la mia saggezza per la rabbia
Per spezzare il grido dello stolto silente
E per essere il figlio del destino

In quest’alba sanguinosa laverò la mia anima
Per invocare lo spirito della vendetta
Per negare la mia saggezza per la rabbia
Per spezzare il grido dello stolto silente
Per essere il cavaliere del destino

I riti di coloro che non nacquero,
la caduta della stirpe dei draghi
Le onde del mio oceano,
il sacro richiamo dei gemelli
La marcia degli eroi,
il richiamo degli dei
Dopo i rituali sulle coste silenziose

Cavalca destino cavaliere mi arrendo
Al tuo dominio del tempo